1
00:00:06,240 --> 00:00:08,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
<i>Mami.</i>

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
<i>Mluvila jsem s Baširem.</i>

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,840
Když se vrátíš, odpustí ti.
Musíš ale přivést Piu s Nadavem.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,320
To nejde.

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,520
- Dnes budeš jedním z nás.
- Prosím, ne. To není nutné.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,040
Tak ber.

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,120
<i>Naše požadavky zněly zcela jasně.</i>

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,320
Propusťte vězně v Norsku a Izraeli.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,480
<i>Stáhněte ihned všechny drony.</i>

11
00:00:29,560 --> 00:00:33,320
Když ne, ponesou rukojmí následky.

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,840
Když nám nevyhoví,
okamžitě tu holku zabij.

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
- Musíš mi věřit.
- Proč bych ti měla věřit?

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,920
<i>Chci to napravit. Půjdeme domů.</i>

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,240
Stát!

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,200
Bůh žehnej jeho duši.

17
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Do háje s ním…

18
00:01:16,040 --> 00:01:17,520
Jak nás mohl tak oklamat?

19
00:01:25,520 --> 00:01:27,520
Bůh žehnej jeho duši. Do auta!

20
00:01:30,640 --> 00:01:31,560
Dělejte!

21
00:01:34,640 --> 00:01:37,400
Vzali satelitní telefon.
Podej mi svůj telefon.

22
00:01:59,120 --> 00:01:59,920
Počkej…

23
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
{\an8}<i>Dnes</i>

24
00:02:32,600 --> 00:02:35,560
{\an8}<i>jsme svědky mimořádného počinu</i>
........