1
00:00:05,578 --> 00:00:10,017
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,458 --> 00:00:20,868
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,068 --> 00:00:22,469
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,169 --> 00:00:25,769
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:39,179 --> 00:00:42,789
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

6
00:01:24,759 --> 00:01:26,058
Čo by si so mnou chcel robiť

7
00:01:26,129 --> 00:01:28,599
keby nám nezostávalo veľa času,
ktorý by sme mohli tráviť spolu?

8
00:01:30,668 --> 00:01:32,368
Nič netrvá večne.

9
00:01:36,608 --> 00:01:37,739
A čo ty?

10
00:01:39,978 --> 00:01:41,878
Chcem vášnivo milovať,
aby som nič neľutovala.

11
00:01:41,879 --> 00:01:43,978
Oh. Na to sa teším.

12
00:01:44,948 --> 00:01:46,318
Bude mi jedno, čo povedia ostatní.

13
00:01:46,319 --> 00:01:48,118
Pobozkám ťa
uprostred rušnej križovatky.

14
00:01:49,319 --> 00:01:50,448
Iste, kedykoľvek.

15
00:01:51,118 --> 00:01:53,989
Bude mi chýbať práca
a celý deň budem s tebou.

16
00:01:54,489 --> 00:01:57,358
Ak ukradneš ovládač,
nájdem ho.

17
00:01:57,959 --> 00:01:59,827
Necháme sa unášať oceánom,
len my dvaja.

18
00:01:59,828 --> 00:02:02,069
Oh, a nemáš povolený
žiadny laptop ani telefón.

19
00:02:02,399 --> 00:02:04,098
Pôjdeme spolu nakupovať do potravín

20
00:02:04,099 --> 00:02:05,399
a rozhodneme, kto bude variť.

21
00:02:06,769 --> 00:02:09,438
Keď bude pršať,
budeme sa deliť o jeden dáždnik

22
00:02:09,439 --> 00:02:11,179
a kráčať spolu,
kým nám úplne nepremoknú topánky.

23
00:02:12,608 --> 00:02:16,148
Potom čo ťa celý deň
........