1
00:00:11,500 --> 00:00:12,760
Kathy?

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,280
Kathy, můžeš jít dolů
a vzít ty odřené židle?

3
00:00:17,300 --> 00:00:19,559
Jime? Jime!
Potřebujeme víc židlí.

4
00:00:19,660 --> 00:00:21,690
Víc židlí.
Ke každému stolu šest.

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,068
Je všechno v pořádku?
Zdáš se mi napjatá.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,737
Ne, jsem v pohodě.

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,780
Vrátí se včas Weston na večírek?

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,412
Ne. Do svátků
má práci v New Yorku.

9
00:00:36,430 --> 00:00:38,759
Aspoň jsme spolu byli během vánice.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,249
Jsem ráda, že si to někdo užil.

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,921
Mnohem méně romantické
to bylo ve Sweetie Pie.

12
00:00:42,940 --> 00:00:46,714
Ale mělas jídlo a společnost.
To Corinne to schytala.

13
00:00:46,730 --> 00:00:48,757
Co? Neschytala.

14
00:00:48,770 --> 00:00:51,100
- Nebylo to hrozné.
- Jo, ale být sama

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,179
a uvězněná celou noc
na radnici, to nebyla zábava.

16
00:00:55,190 --> 00:00:58,100
Jo. Jo. Bylo to dost zlé.

17
00:00:58,120 --> 00:01:01,060
Jestli mi chcete pomoct,
dávejte pozor.

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,814
Baňky by měly být
rozmístěny rovnoměrně.

19
00:01:03,830 --> 00:01:07,610
Všichni poslechněte.
Bere to velmi vážně a nosí zbraň.

20
00:01:07,630 --> 00:01:09,680
Mám ji pro případ,
že bych viděla Grinche.

21
00:01:09,700 --> 00:01:12,510
Ten střapatý zelený parchant
chce ukrást můj oblíbený svátek,

22
00:01:12,532 --> 00:01:13,616
........