1
00:00:13,476 --> 00:00:16,270
<i>Hluboko v lesích
jsou ukryté tajemné dveře.</i>

2
00:00:16,312 --> 00:00:18,689
<i>A za nimi
se skrývají noční můry.</i>

3
00:00:18,731 --> 00:00:19,941
Ne!

4
00:00:19,982 --> 00:00:22,593
<i>Skutečné noční můry.</i>

5
00:00:22,735 --> 00:00:25,613
<i>Patřím do kolonie,
která přísahala, že bude po staletí</i>

6
00:00:25,655 --> 00:00:28,282
<i>tyto dveře hlídat,
a okolní svět chránit</i>

7
00:00:28,324 --> 00:00:30,192
<i>od všech hrůz,
které se za ním skrývají.</i>

8
00:00:31,327 --> 00:00:34,572
<i>Je to má povinnost.
A nesmím selhat.</i>

9
00:00:40,503 --> 00:00:42,296
Omlouvám se.

10
00:00:42,338 --> 00:00:45,007
Omlouvám se!

11
00:01:53,493 --> 00:01:54,994
Pozorně poslouchej.

12
00:01:55,036 --> 00:01:59,373
Až odejdu, napočítej do stovky
a jdi za radou.

13
00:01:59,415 --> 00:02:01,550
Řekni jim, že došlo
ke zranění Učedníků.

14
00:02:03,002 --> 00:02:04,879
Můžeš to pro mě udělat?

15
00:02:15,139 --> 00:02:16,474
Světlo s tebou.

16
00:02:19,685 --> 00:02:21,312
Carrie?

17
00:02:21,354 --> 00:02:22,605
Carrie Eckerová?

18
00:02:22,647 --> 00:02:24,107
Proč nejsi na své pozici?

19
00:02:33,991 --> 00:02:35,284
Carrie!

20
00:02:36,786 --> 00:02:38,454
Carrie!

21
00:02:38,496 --> 00:02:40,540
Vrať se,
Carrie Eckerová!

22
00:02:53,970 --> 00:02:56,681
Tudy, za mnou!

23
00:02:56,722 --> 00:02:57,932
Honem.
........