1
00:00:00,709 --> 00:00:03,336
Zaklínač<i> je plný mutantů a mágů,</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,631
<i>ale jeho pomalu bijícím srdcem</i>
<i>jsou příšery.</i>

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,010
<i>Některé možná neznáte,</i>

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,221
<i>ale všechny nás v příbězích</i>
<i>pronásledují napříč historií</i>

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,973
<i>stovky a někdy i tisíce let.</i>

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,519
<i>Představíme vám</i>
<i>skutečné mýty o příšerách,</i>

7
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
<i>které se objevily</i>
<i>v první půlce první řady.</i>

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,356
<i>Hezky popořadě.</i>

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,866
ZAKLÍNAČ
BESTIÁŘ PRVNÍ ŘADY, ČÁST 1.

10
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
<i>Že to </i>Zaklínač<i> se stvůrami myslí vážně,</i>

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,621
<i>poznáte už podle kikimory</i>
<i>v úplně první scéně.</i>

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
{\an8}<i>Pokud vám ale nic neříká,</i>

13
00:00:43,626 --> 00:00:46,629
{\an8}<i>je to jen proto,</i>
<i>že pochází ze slovanského folklóru,</i>

14
00:00:46,713 --> 00:00:49,340
{\an8}<i>který se v populární kultuře</i>
<i>moc neobjevuje.</i>

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
<i>Kikimory jsou vždy samice.</i>

16
00:00:51,718 --> 00:00:55,346
<i>Rodí se z mrtvě narozených dětí</i>
<i>a žen, co zemřely při porodu.</i>

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,724
<i>Často mají obličej zemřelého.</i>

18
00:00:58,224 --> 00:01:00,435
<i>V některých ruských verzích</i>

19
00:01:00,518 --> 00:01:03,146
<i>jsou kikimory stvůry z bažin,</i>

20
00:01:03,229 --> 00:01:06,066
<i>které za sebou</i>
<i>všude zanechávají mokré stopy.</i>

21
00:01:06,149 --> 00:01:09,611
<i>Většinou se ale jedná o domácího bůžka.</i>

22
00:01:09,694 --> 00:01:12,322
<i>Občas vypadá,</i>
<i>jako by vypadl z noční můry.</i>

23
........