1
00:00:06,208 --> 00:00:10,791
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,541 --> 00:00:43,375
Ještě jednou.

3
00:00:51,583 --> 00:00:52,500
Do háje!

4
00:00:52,583 --> 00:00:53,666
To by stačilo.

5
00:00:53,750 --> 00:00:55,250
Necháme to zase na zítra.

6
00:00:55,333 --> 00:00:56,166
Já to zvládnu.

7
00:01:04,541 --> 00:01:06,041
Potřebuješ si odpočinout.

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,333
Jinak tvoje snaha přijde nazmar.

9
00:01:13,375 --> 00:01:15,958
Podle Lazla, který mě ochraňoval v Cintře,

10
00:01:16,041 --> 00:01:18,541
sebemenší chyba znamená smrt.

11
00:01:18,625 --> 00:01:22,791
No, to tvoje kručení v břiše
by vzbudilo i mrtvýho.

12
00:01:24,375 --> 00:01:25,833
Hladovému chutná nejlíp.

13
00:01:25,916 --> 00:01:27,458
Ale výpady mu nejdou.

14
00:01:32,666 --> 00:01:33,500
Ciri.

15
00:01:38,833 --> 00:01:40,083
Tady jsi v bezpečí.

16
00:01:42,375 --> 00:01:43,750
Zase ten černý rytíř?

17
00:01:44,750 --> 00:01:45,583
Ne.

18
00:01:45,666 --> 00:01:48,625
- Jestli tě to pořád trápí…
- Kdo dneska dělá oběd?

19
00:02:05,708 --> 00:02:06,541
Coene!

20
00:02:07,166 --> 00:02:10,625
Víš, jaký je rozdíl mezi zaklínačem
a kusem hovna?

21
00:02:11,833 --> 00:02:12,666
Povídej.

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,875
To hovno nakonec přestane smrdět.

23
00:02:15,708 --> 00:02:17,625
Ten je starej jako Konjunkce.

24
00:02:17,708 --> 00:02:20,416
Tak se předveď ty, když jsi tak vtipnej.

25
........