1
00:00:15,390 --> 00:00:17,851
Už jsem tátou asi pět měsíců.

2
00:00:18,769 --> 00:00:19,811
Já vím.

3
00:00:20,938 --> 00:00:22,105
Šílený, co?

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,780
Kdybych dokázal být
aspoň z půlky takovej otec jako ty,

5
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
moje dcera bude šťastná.

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,869
{\an8}28. 1. 1956 - 6. 3. 2009

7
00:00:35,953 --> 00:00:38,914
{\an8}Vím, co si myslíš.
„Kdybys byl aspoň z půlky takovej kouč.“

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Nenechávej se unést.

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,086
Náš tým pojede na národní.

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,261
Řekls mi…

11
00:00:54,263 --> 00:00:55,931
…že dobrej kouč vede s láskou.

12
00:00:57,432 --> 00:00:59,309
Možná mě všichni v lásce nemají…

13
00:01:01,854 --> 00:01:03,772
…ale já mám rád je, tati.

14
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
Fakt.

15
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Tati…

16
00:01:27,296 --> 00:01:28,422
Ach jo.

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,806
Tati, chci ti něco říct.

18
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
Pravdu.

19
00:01:49,276 --> 00:01:53,947
Zasloužíš si ji slyšet… ode mě.

20
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
{\an8}MILUJ ŽIVOT

21
00:03:24,705 --> 00:03:26,915
AŤ ŽIJE FLORIDA!

22
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Dobrý?

23
00:03:56,695 --> 00:03:58,113
Nikdy mi nebylo líp.

24
00:03:58,197 --> 00:03:59,990
Aspoň tě berou s sebou.

25
00:04:00,073 --> 00:04:02,910
........