1
00:00:22,905 --> 00:00:27,185
Newark, New Jersey - září

2
00:00:49,441 --> 00:00:51,026
Tony, řekni strýčkovi,

3
00:00:51,109 --> 00:00:54,446
že víno a parmazán jsem dala do ledničky.

4
00:00:54,571 --> 00:00:55,655
Ahoj, Danieli.

5
00:00:55,739 --> 00:00:56,615
Ahoj, Judy!

6
00:00:57,824 --> 00:00:59,701
Kenny, vrátím se brzy.

7
00:00:59,868 --> 00:01:03,204
- Dávej pozor.
- Ahoj.

8
00:01:04,289 --> 00:01:06,625
- Tak se mějte!
- Ahoj.

9
00:01:33,693 --> 00:01:36,571
<i>Kalifornie, už jedeme...</i>

10
00:01:37,197 --> 00:01:39,532
Danieli, co je? Vadí ti moje zpívání?

11
00:01:39,616 --> 00:01:42,619
- Spíš ta písnička.
- Kalifornie se ti bude líbit.

12
00:01:42,869 --> 00:01:44,746
Ráno vstaneš

13
00:01:44,829 --> 00:01:46,873
{\an8}- a skočíš rovnou do bazénu.
- Jo, jasně.

14
00:01:47,415 --> 00:01:48,625
{\an8}Uvidíš,

15
00:01:48,833 --> 00:01:51,378
{\an8}nestěhujeme se do žádnýho zapadákova.

16
00:02:58,111 --> 00:02:59,738
{\an8}RESTAURACE A SALONEK

17
00:03:00,530 --> 00:03:04,033
Tlač, Danieli! Opři se do toho.

18
00:03:04,200 --> 00:03:05,201
No tak!

19
00:03:05,952 --> 00:03:08,872
Prima, povedlo se. Naskoč, rychle!

20
00:03:12,292 --> 00:03:14,794
Zvládli jsme to. Výborně!

21
00:03:40,320 --> 00:03:41,404
Danieli.

22
00:03:42,322 --> 00:03:43,239
Danieli.

23
00:03:43,865 --> 00:03:47,202
Danieli, probuď se. Koukni se na pravobok.

24
00:03:47,827 --> 00:03:49,245
Jsme v ráji.

........