1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,750
SDÍLENO
SDÍLENÝ PRACOVNÍ PROSTOR

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,750
Nepřinesla jsi mi ten zvlhčovač.

4
00:00:17,833 --> 00:00:19,375
Omlouvám se.

5
00:00:19,875 --> 00:00:22,458
Tos udělala schválně? Chceš mě naštvat?

6
00:00:22,542 --> 00:00:24,458
Ne, nechci.

7
00:00:24,542 --> 00:00:28,000
Tak ho přines zítra, ale nezapomeň na to.

8
00:00:28,792 --> 00:00:31,542
To je teda šéf na baterky.

9
00:00:35,542 --> 00:00:36,958
Všimla jsem si,

10
00:00:37,792 --> 00:00:41,250
že Haida předělal tu účetní knihu,
kterou jsem měla na starost.

11
00:00:45,458 --> 00:00:47,667
To vedoucí dělají?

12
00:00:48,167 --> 00:00:50,042
Je to normální?

13
00:00:51,583 --> 00:00:52,583
Ne.

14
00:00:52,667 --> 00:00:53,917
Tušila jsem to.

15
00:00:55,375 --> 00:00:58,458
Proč? Co tím chceš říct?

16
00:00:58,542 --> 00:01:01,542
Zapomeňte na to. O nic nejde.

17
00:01:01,625 --> 00:01:03,875
Omlouvám se za ten zvlhčovač.

18
00:01:04,375 --> 00:01:06,583
Zítra ho přinesu.

19
00:01:07,542 --> 00:01:09,917
Díky.

20
00:01:13,500 --> 00:01:14,667
VZTEK

21
00:01:54,875 --> 00:01:57,208
Že by Haida falšoval účetnictví?

22
00:01:57,292 --> 00:02:00,542
To je hloupost. Určitě se pleteš.

23
00:02:01,125 --> 00:02:03,875
Ta čísla musel někdo změnit.

24
00:02:04,875 --> 00:02:07,250
Možná si to jen nepamatuješ.

25
00:02:07,333 --> 00:02:08,333
........