1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,083 --> 00:00:51,583
Je čas vyrazit domů.

3
00:00:52,417 --> 00:00:53,458
VZTEK

4
00:01:35,500 --> 00:01:36,708
DEJTE SI

5
00:01:36,792 --> 00:01:39,583
Miluju tyhle nadýchané koláčky!

6
00:01:40,292 --> 00:01:42,042
Někdo navštívil Hokkaidó?

7
00:01:42,542 --> 00:01:44,458
Já. Dej si.

8
00:01:44,542 --> 00:01:45,542
Díky.

9
00:01:46,042 --> 00:01:47,542
Jeden si dám.

10
00:01:47,625 --> 00:01:48,917
Já taky.

11
00:01:49,958 --> 00:01:51,125
Kabae.

12
00:01:52,958 --> 00:01:55,250
Dala sis nadýchaný koláček?

13
00:01:55,333 --> 00:01:57,458
Vždycky rychle zmizí.

14
00:02:00,042 --> 00:02:01,250
Díky, ale…

15
00:02:03,542 --> 00:02:04,958
dám si později.

16
00:02:10,208 --> 00:02:13,958
Kabae říkala,
že ji požádali, aby rezignovala.

17
00:02:14,958 --> 00:02:17,708
Říkal jsem jí, ať odmítne.

18
00:02:17,792 --> 00:02:22,375
Bojí se, že pokud odmítne,
budou to chtít po někom jiném.

19
00:02:23,792 --> 00:02:25,333
Tak to je proč.

20
00:02:26,125 --> 00:02:28,500
Zajímalo by mě, proč si vybrali ji.

21
00:02:28,583 --> 00:02:30,167
Hodně mluví.

22
00:02:30,250 --> 00:02:32,333
Ale svoji práci udělá.

23
00:02:33,167 --> 00:02:35,917
Myslím, že její manžel je doktor.

24
00:02:37,125 --> 00:02:41,917
Možná si mysleli, že bude souhlasit,
protože není ve špatné situaci.

25
........