1
00:00:17,683 --> 00:00:19,227
Vždycky jsem měl rád Starved Rock.

2
00:00:20,269 --> 00:00:23,397
Chodil jsem tam s otcem na tůry.

3
00:00:24,774 --> 00:00:28,361
Říká se tomu Starved Rock
kvůli nějaké kmenové válce.

4
00:00:28,945 --> 00:00:31,781
Jeden kmen obklíčil tu skálu

5
00:00:31,906 --> 00:00:35,076
a ten druhý kmen nemohl tu skálu opustit

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,370
a tak tam umřeli hladem.

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
Slyšel jsem, že je to možná jen pověst?

8
00:00:43,292 --> 00:00:46,921
Myslím, že všechno v údolí Illinois
je asi pověst.

9
00:00:49,507 --> 00:00:52,927
Nikdy nevíš.

10
00:00:53,803 --> 00:00:58,182
<i>Nyní navštívíme státní park Starved Rock</i>
<i>n jižním břehu řeky Illinois</i>

11
00:00:58,307 --> 00:00:59,976
<i>v jižní části okresu.</i>

12
00:01:00,101 --> 00:01:04,438
<i>Návštěvníci prchající z města</i>
<i>a hledající pokoj a mír a krásu a pohodu</i>

13
00:01:04,564 --> 00:01:08,609
<i>jsou štědře odměněni</i>
<i>v této říši divů a krás.</i>

14
00:01:10,027 --> 00:01:11,404
Tři ženy zavražděny v parku

15
00:01:12,613 --> 00:01:16,993
LaSalle je ospalé městečko.
Město bylo úplně nepřipravené.

16
00:01:17,118 --> 00:01:18,870
Takové věci se neděly.

17
00:01:20,663 --> 00:01:21,706
ŽENY ZNÁSILNĚNY A ZABITY

18
00:01:21,831 --> 00:01:26,335
Lidé nezamykali dveře.
Nebáli se násilí.

19
00:01:26,460 --> 00:01:29,005
<i>Je to vskutku zimní pohádka.</i>

20
00:01:29,881 --> 00:01:34,760
Ale to bylo předtím,
než ty tři ženy byly zavražděny.

21
00:01:36,304 --> 00:01:38,014
<i>Bylo to 16. března.</i>

22
00:01:38,139 --> 00:01:39,849
<i>Tři ženy ze Chicaga byly nalezeny</i>

23
00:01:39,974 --> 00:01:42,268
<i>ve státním parku 140 kilometrů od Chicaga.</i>

........