1
00:00:06,089 --> 00:00:08,133
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
ČASOVÁ OSA CENTRAL AVENUE

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,308
Ahoj Alexis.

4
00:00:17,392 --> 00:00:20,603
Ahoj. Jak se máte, paní Nastávající?

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,398
Dobře. Jen je těžké se vejít do šatů.

6
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
Vážně?

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,943
- Myslím, že je to v hlavě.
- Jo, určitě.

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,405
Tahle oblast se jmenuje Central Avenue.

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,950
Dříve byla známá také jako „Harlem jihu“.

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,286
Bylo tu přes 100 firem.

11
00:00:36,369 --> 00:00:41,499
A tihle lidé tvrdě pracovali,
aby získali a vybudovali všechno, co měli.

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,587
Právě díky jejich činům
dnes existuje Allure.

13
00:00:46,796 --> 00:00:49,716
Park Perry Harveyho
oslavuje výjimečnost černochů.

14
00:00:49,799 --> 00:00:54,095
Naši předkové si všechno tvrdě odpracovali
a něco vytvářeli.

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
Vždycky sem chodím,
když potřebuju motivaci.

16
00:00:58,558 --> 00:01:03,855
Často vás s Karlou kritizuju
a dávám vám jednu šanci za druhou.

17
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
Když jsi byla za Tennille
předvádět dům, byla to…

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
- Já vím.
- Byl to děs.

19
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
Jo, souhlasím.

20
00:01:12,614 --> 00:01:17,202
Holky s tebou mluví, dávají ti rady,
a ty máš vždycky jen samé výmluvy.

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,661
Už to nemůžu tolerovat.

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,999
Když do toho nedáš všechno,
nemůžeš být v Allure.

23
........