1
00:03:10,481 --> 00:03:13,818
Asi můžeme vyrazit.
Jen najdu klíčky od auta…

2
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
Tak jedeme.

3
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Líbí se ti dárek k narozeninám?

4
00:03:59,489 --> 00:04:00,365
Dobře.

5
00:04:02,784 --> 00:04:06,287
Ale teď to radši odlož.
Čeká nás dlouhá cesta.

6
00:04:07,038 --> 00:04:09,958
Neměl bys klopit zrak celou dobu,
co pojedeme.

7
00:04:11,125 --> 00:04:14,462
Můžeš se na mě dívat,
když s tebou mluvím, Tome?

8
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
Prosím, podívej se na mě.

9
00:04:21,970 --> 00:04:24,764
Víš, jak nesnáším, když se na mě nedíváš.

10
00:04:27,809 --> 00:04:28,685
To je lepší.

11
00:04:30,520 --> 00:04:33,815
Musíš se na lidi dívat,
když s tebou mluví.

12
00:04:36,317 --> 00:04:38,152
Teď tu hru laskavě odlož.

13
00:04:49,664 --> 00:04:51,958
U babičky si zas můžeš hrát.

14
00:04:53,668 --> 00:04:56,796
U táty určitě budeš mít spoustu času
na hraní.

15
00:04:59,215 --> 00:05:01,217
Budeš u táty v pohodě?

16
00:05:24,407 --> 00:05:27,744
Jsem tu hned, dobře? Počkej tu.

17
00:06:44,570 --> 00:06:45,613
A je to.

18
00:06:48,199 --> 00:06:51,077
Dobře. Bude to chvilinka.

19
00:06:51,160 --> 00:06:54,247
Babička na nás bude čekat, dobře?

20
00:06:54,914 --> 00:06:55,790
Dobře.

21
00:07:49,552 --> 00:07:50,428
Pojď, Tome!

22
00:07:54,140 --> 00:07:56,350
- Ahoj.
- Ahoj.

23
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
- Jedete pozdě.
- Já vím, omlouvám se.

........