1
00:02:11,980 --> 00:02:17,700
Ale naším problémem teď není Run.

2
00:02:20,380 --> 00:02:24,040
Máme tu totiž zrádce, že?

3
00:02:33,320 --> 00:02:37,800
- Nejsem zrádce!
- Tak odkud o Run víte?

4
00:02:38,520 --> 00:02:42,440
Nikomu jsem o ní neřekl, ani Raweemu.

5
00:03:05,140 --> 00:03:07,500
Řekl mi to Krating.

6
00:03:08,620 --> 00:03:11,060
Co vám ještě řekl?

7
00:03:12,410 --> 00:03:16,580
A o těch lidech, kteří nám
sebrali doktorku Chingduang,

8
00:03:16,580 --> 00:03:19,060
vám neřekl nic?

9
00:03:20,170 --> 00:03:23,250
To se Sina a Kratinga netýká.

10
00:03:23,250 --> 00:03:26,198
O Run vás prosím proto,

11
00:03:26,198 --> 00:03:30,160
že jsem znal jejího otce.
Dumri to potvrdí!

12
00:04:13,840 --> 00:04:19,629
Prohledali jsme byt Kittiky,
ale všechno uklidili.

13
00:04:19,629 --> 00:04:23,170
Nenašli jsme jedinou stopu,
která by nás zavedla k pachatelům.

14
00:04:23,710 --> 00:04:26,340
Co se týče jejího telefonu,

15
00:04:27,240 --> 00:04:30,800
naposledy na něj volala sama.

16
00:04:31,560 --> 00:04:34,780
A co Utti? Našli jste ho?

17
00:04:34,780 --> 00:04:39,540
Nenašli. Asi věděl, že po něm půjdeme.

18
00:04:40,190 --> 00:04:46,420
A co ty? Už jsi vypočítal,
kdy dojde k dalšímu neštěstí?

19
00:04:54,710 --> 00:04:58,130
Na co čekáš? Vysvětli mi to.

20
00:04:58,630 --> 00:05:04,980
To je horoskop města. K neštěstí
mělo původně dojít začátkem listopadu,

21
00:05:04,980 --> 00:05:08,580
ale ten rituál urychlil oběh Marsu,

22
00:05:08,580 --> 00:05:14,900
takže 25. října bude v domu Arise
a Slunce vstoupí do domu Morany.

23
00:05:14,900 --> 00:05:19,630
Předpokládám, že 25. října
dojde k ohnivému neštěstí,
........