1
00:00:13,379 --> 00:00:14,447
FRANK: To je neuvěřitelný.

2
00:00:14,481 --> 00:00:18,184
Úplná nehoráznost.
To je neamerické.

3
00:00:18,218 --> 00:00:19,886
Dosud jsem si myslel,
že tahle země je bašta svobody.

4
00:00:19,919 --> 00:00:23,289
Svobody? Tohle je cenzura.
Přesně tohle tu vládne.

5
00:00:23,323 --> 00:00:25,091
Kam se ztratila svoboda slova, co?

6
00:00:25,125 --> 00:00:26,292
Vysvětlete mi to někdo.

7
00:00:26,326 --> 00:00:27,961
Franku, my ti nevidíme
do hlavy, člověče.

8
00:00:27,994 --> 00:00:30,096
Nemáme ani zdání o čem to,
sakra mluvíš.

9
00:00:30,130 --> 00:00:32,899
Smrtonosná zbraň 5 a 6 zmizely.

10
00:00:32,932 --> 00:00:34,601
Cože? Jak to myslíš, že zmizely?

11
00:00:34,634 --> 00:00:37,170
Odstranili je z knihovny.

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
- To je jako stáhli?
- Jo. Ta paní mi řekla, že je odstranili.

13
00:00:39,739 --> 00:00:41,808
Kvůli nekorektnosti.

14
00:00:41,841 --> 00:00:43,243
No, budu k vám, lidi, upřímný.

15
00:00:43,276 --> 00:00:45,111
Popravdě ani nechápu, jak se nám
podařilo přesvědčit místní knihovnu,

16
00:00:45,145 --> 00:00:46,913
aby ty filmy vystavili někde vpředu.

17
00:00:46,946 --> 00:00:48,681
- Jo.
- Byla to artová díla.

18
00:00:48,715 --> 00:00:50,350
Dobře, dobře, chci jen upozornit,
že to mohly být artový kusy,

19
00:00:50,383 --> 00:00:52,919
kdyby je Mac neznehodnotil
svým začerněným obličejem.

20
00:00:52,952 --> 00:00:55,955
Dobře. Podívej, z mé strany
v tom nebyl žádný zlý úmysl,

21
00:00:55,989 --> 00:00:58,091
a já... já... cítím se hrozně.
Teď zpětně je mi to líto.

22
00:00:58,124 --> 00:01:00,226
Hele, především jsi to
vůbec neměl dělat.
........