1
00:00:04,593 --> 00:00:09,060
<i>Koncem 16. století učinili
otec se synem zásadní objev.</i>

2
00:00:09,182 --> 00:00:11,206
Za dvacet minut odcházíme.

3
00:00:12,014 --> 00:00:14,460
Mám volno.
Nemůžu místo toho dělat tohle?

4
00:00:14,743 --> 00:00:16,479
Dívat se na fotky a soužit se?

5
00:00:16,586 --> 00:00:21,310
Ano, protože láska a skvělej sex
matce mých dětí zjevně nestačí.

6
00:00:21,414 --> 00:00:23,107
Zkusil sis s Amelií promluvit?

7
00:00:23,211 --> 00:00:25,623
Dala jasně najevo, že se nic nemění.

8
00:00:25,744 --> 00:00:27,870
Umí být velice konkrétní.

9
00:00:28,032 --> 00:00:31,517
<i>Zjistili, že když na oba konce
dutého válce umístí čočky,</i>

10
00:00:31,681 --> 00:00:33,154
<i>zvětšuje to předměty.</i>

11
00:00:33,308 --> 00:00:35,664
- Pane jo.
- Co?

12
00:00:35,950 --> 00:00:38,244
Jimmy's Crab Shack slaví padesátiny.

13
00:00:38,334 --> 00:00:40,666
Carolyn Martinová sdílí staré fotky.

14
00:00:41,006 --> 00:00:43,324
Při vzpomínce na tu práci mě bolí nohy.

15
00:00:43,399 --> 00:00:44,980
To ne.

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,152
Tady jsme my.

17
00:00:48,248 --> 00:00:50,777
<i>Jejich vynález byl první mikroskop.</i>

18
00:00:50,957 --> 00:00:55,709
Obsluhování je dost náročný
i bez ponižujícího převleku za škebli.

19
00:00:55,816 --> 00:01:00,234
Užijte si narozky právě u nás,
všechny mořský potvory, co sníte.

20
00:01:00,359 --> 00:01:03,628
Protože narozky právě u nás,
to si vážně zasloužíte.

21
00:01:04,777 --> 00:01:09,474
- Já jsem ještě neskončil.
- Taky mám volno. Jdeme ven, vem děti.

22
00:01:09,624 --> 00:01:11,192
<i>A i když byl primitivní,</i>

23
00:01:11,359 --> 00:01:14,711
<i>jejich vynález znamenal
........