1
00:00:08,653 --> 00:00:10,089
Pro mnohé to byl šok...

2
00:00:10,133 --> 00:00:11,491
Ale vzhledem k mocenskému vakuu,

3
00:00:11,535 --> 00:00:13,658
které vzniklo po bezcitném
konzumu našeho diktátora,

4
00:00:13,701 --> 00:00:15,790
zavedeme ještě drakoničtější
zákon o sušenkách.

5
00:00:15,834 --> 00:00:17,662
Jedno udrobení za druhým!

6
00:00:20,839 --> 00:00:22,449
Děkuju ti!

7
00:00:22,493 --> 00:00:24,712
Ujali se moci hned poté,
co jste s dědečkem odešli.

8
00:00:24,756 --> 00:00:27,801
Za to se omlouvám,
Rick opravdu nedělá "přechodné plány".

9
00:00:27,845 --> 00:00:29,152
Asi měl jen hlad.

10
00:00:29,195 --> 00:00:32,372
Když už jsi tady,
možná nový systém vlády?

11
00:00:32,416 --> 00:00:34,548
- Král Morty...
- Pardon, musím běžet.

12
00:00:34,634 --> 00:00:37,096
Jsem si jistej,
že to vymyslíte, věřím ve vás!

13
00:00:40,016 --> 00:00:43,019
Morty! Pomůžeš nám
s touhle dírou ve tvaru UFO?

14
00:00:43,102 --> 00:00:45,521
Jistě, božínku,
ale jen proto, že jdu kolem.

15
00:00:50,359 --> 00:00:52,153
Morty, díky bohu!

16
00:00:52,236 --> 00:00:54,447
Ta bestie se objevila poté,
co děda odešel.

17
00:00:54,530 --> 00:00:56,532
Ztratil se její drahokam!

18
00:00:56,616 --> 00:00:59,076
Kristepane, to je šílená náhoda.

19
00:00:59,160 --> 00:01:01,496
Kdybych byl vámi, asi zůstanu radši sám.

20
00:01:01,579 --> 00:01:03,372
Má pravdu. Měli bychom slavit.

21
00:01:03,456 --> 00:01:04,707
- Hostina?
- Nemám čas.

22
00:01:04,791 --> 00:01:07,376
Zní to ale dost klasicky,
nebudu vás zdržovat!

........