1
00:00:07,105 --> 00:00:08,607
Žádný párty.

2
00:00:08,690 --> 00:00:09,691
V kredenci oplatky

3
00:00:09,775 --> 00:00:11,234
a na lednici nouzový čísla.

4
00:00:11,318 --> 00:00:12,611
Jasně. Počkej, co?

5
00:00:12,694 --> 00:00:15,155
Nouzový čísla na lednici?
Co to vůbec znamená?

6
00:00:15,238 --> 00:00:16,865
Upřímně ani nevím.

7
00:00:16,948 --> 00:00:18,784
Je tolik filmů, kde rodiče odjíždí,

8
00:00:18,867 --> 00:00:21,453
že jsem to prostě řekla.
Určitě nepojedeš s námi?

9
00:00:21,536 --> 00:00:24,164
Ne, vypadněte.
Mám milion věcí, který odkládám.

10
00:00:24,247 --> 00:00:25,248
Určitě, Ricku?

11
00:00:25,332 --> 00:00:27,834
Výletní plavba nezní teoreticky
moc dobrodružně,

12
00:00:27,918 --> 00:00:29,920
ale co zní? Je to jen teoreticky.

13
00:00:30,003 --> 00:00:31,463
Snažím se zůstat skromnej,

14
00:00:31,546 --> 00:00:32,672
ale až budete v tahu,

15
00:00:32,756 --> 00:00:35,300
začnu uvažovat
o novým Okurce Rickovi. Zdar.

16
00:00:35,384 --> 00:00:36,385
- Čus.
- Dobře, čau.

17
00:00:36,468 --> 00:00:37,469
Čau.

18
00:00:48,605 --> 00:00:51,358
<i>Iontový podtácek aktivován.</i>

19
00:00:52,943 --> 00:00:54,403
Fajn, tak sem s ním.

20
00:00:54,486 --> 00:00:58,281
<i>Zahajuji sekvenci</i>
<i>omlazení nejlepšího přítele.</i>

21
00:00:58,365 --> 00:00:59,991
Prosím? Tak jsem to nazval já?

22
00:01:00,075 --> 00:01:04,079
<i>Sekvence byla bezejmenná.</i>
<i>Jak bys ji chtěl nazvat?</i>

23
00:01:04,162 --> 00:01:07,999
<i>Zaznamenána odmlka.</i>
<i>Závažnost odmlky velmi velká.</i>
........