1
00:00:50,398 --> 00:00:52,661
<i>Toto je príbeh,
ktorý sa odohráva</i>

2
00:00:52,835 --> 00:00:55,881
<i>na ostrove plnom
samých zázrakov.</i>

3
00:00:56,056 --> 00:01:00,147
<i>Je to príbeh o dvoch stratených dušiach,
ktoré sa navzájom hľadajú,</i>

4
00:01:00,321 --> 00:01:02,975
<i>ale zatiaľ o tom
ešte ani netušia.</i>

5
00:01:03,150 --> 00:01:04,499
<i>Pretože, aby ste vedeli,</i>

6
00:01:04,673 --> 00:01:09,243
<i>je jedno ako sa cítite osamelý,
alebo, že nikam nepatríte,</i>

7
00:01:09,417 --> 00:01:12,072
<i>kúzla sú všade okolo nás.</i>

8
00:01:12,246 --> 00:01:14,770
<i>Teda ak viete,
kam sa máte pozerať.</i>

9
00:02:05,777 --> 00:02:06,996
Len pokoj, dievča.

10
00:02:08,258 --> 00:02:10,304
Ahoj, mama. Dobré dievča.

11
00:02:10,478 --> 00:02:12,436
Poď. My sa o teba
dobre postaráme.

12
00:02:13,089 --> 00:02:14,177
No tak.

13
00:02:16,440 --> 00:02:17,659
Poďme banda.

14
00:02:17,833 --> 00:02:19,443
Pôjdeme spolu do útulku.

15
00:02:31,107 --> 00:02:32,456
Poď, dievča, budeš v poriadku.

16
00:02:32,630 --> 00:02:34,371
No tak, dievča.

17
00:03:25,205 --> 00:03:27,163
Hej, chudobka.

18
00:03:27,337 --> 00:03:29,078
Nová baba.

19
00:03:34,997 --> 00:03:37,478
Posledný podnájomník
dal byt na Airbnb.

20
00:03:37,652 --> 00:03:39,480
To sa tu nesmie,
pretože my tu máme isté pravidlá.

21
00:03:39,654 --> 00:03:41,612
Žiadne ďalšie prenajímanie,
žiadne vodné postele a žiadne zvieratá.

22
00:03:41,786 --> 00:03:43,571
- Pochopili ste to?
- Naprosto jasne, pán Packard.

23
........