1
00:00:01,550 --> 00:00:05,620
CENTRAL CITY
ROK 2031

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,700
SOUKROMÁ AKCE:
VEČÍREK IRIS WESTOVÉ

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,450
Proč je tak těžké vymyslet způsob,
jak si pořídíme dítě?

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,770
Můj batoblek sice
pro něj není bezpečný,

5
00:00:13,770 --> 00:00:17,620
ale nemohu nutit Sophie do devíti
měsíců nevolností a oteklých kotníků.

6
00:00:17,670 --> 00:00:22,120
A dost, ségra. Pamatuješ, co jsem
ti říkala, když jsem ti šla za svědkyni?

7
00:00:22,170 --> 00:00:24,600
Ne, měla jsem se vdávat,
na poznámky nebyl čas.

8
00:00:24,650 --> 00:00:28,100
Řekla jsem ti, abys přestala
přemýšlet a poslouchala své srdce.

9
00:00:28,150 --> 00:00:31,400
Pokud chceš mít dítě,
tvoje srdce to nějak vyřeší.

10
00:00:31,450 --> 00:00:35,970
Pak ta sladká holčička
vyroste a začne tě nenávidět.

11
00:00:36,200 --> 00:00:40,150
Jenna si mě dneska spojovala
s hrozně sprostými slovy.

12
00:00:40,200 --> 00:00:43,170
- Puberťáci jsou prostě...
- Nechoďte na záchod.

13
00:00:43,200 --> 00:00:47,950
Je obsazen,
a to pořádně. Díky.

14
00:00:48,100 --> 00:00:50,920
Ahoj, Allegro.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,020
Jak to jde v Londýně?

16
00:00:54,970 --> 00:00:59,650
Říkáš už sušenkám keksíky?

17
00:00:59,900 --> 00:01:04,720
Neříkám, ale vlastně se
asi vrátím zpátky do států.

18
00:01:04,870 --> 00:01:08,100
- V Gothamu mi nabídli práci.
- To je super, Allegro. - Díky.

19
00:01:08,170 --> 00:01:11,600
Ještě ale nevím,
jestli ji přijmu, takže...

20
00:01:12,150 --> 00:01:15,670
Chvíli mi prosím věnujte pozornost.

21
00:01:16,470 --> 00:01:22,600
Když najdete lásku svého života,

........