1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie hononano

2
00:00:08,960 --> 00:00:09,680
Saku!

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,920
Začíname aj tento týždeň.
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,360
- Hostitelia Sawabe a...
- V polovici si nasadím okuliare.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,740
A toto sú Sakura-chan!

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,420
Číslo jeden.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,690
Ale môžeš si nasadiť okuliare už od začiatku...

8
00:00:28,690 --> 00:00:30,380
Zabudol som si ich v šatni.

9
00:00:30,690 --> 00:00:32,440
- Teraz mi po ne išli.
- Išli ti po ne.

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,260
Keď sa pozriem na členky, vôbec ich nevidím...

11
00:00:36,260 --> 00:00:36,580
[Kto je kto?]

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,260
Hoci minulý týždeň boli blízko,
[Kto je kto?]

13
00:00:38,260 --> 00:00:39,740
tento týždeň sú trochu ďaleko.

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,360
Ďakujem veľmi pekne, konečne prišli.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,570
- Bezpečne prišli!
- Rád vás opäť vidím.

16
00:00:44,570 --> 00:00:47,410
Tak hneď začnime. Na dnešnej šou...

17
00:00:47,410 --> 00:00:52,660
"V tomto prípade som kandidátkou na kráľovnú č.1 !"

18
00:00:55,820 --> 00:01:00,080
Doteraz sa v relácii rozhodlo o niekoľkých kráľovnách...

19
00:01:00,080 --> 00:01:06,390
Tentoraz však môžu členky sami kandidovať v kategórii
"Ak by to bolo takto, mohla by som byť kráľovnou aj ja".

20
00:01:06,640 --> 00:01:08,360
Najprv, Inoue!

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,610
Áno.

22
00:01:09,610 --> 00:01:13,460
V čom si Inoue myslí, že by mohla byť kráľovnou, je toto!

23
00:01:13,730 --> 00:01:16,660
Kráľovná pomarančového džúsu!

24
........