1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Fleur

2
00:00:09,020 --> 00:00:13,730
Sakurazaka46, prezentácia "Áno, to sa stáva"!

3
00:00:18,020 --> 00:00:23,460
Dokázať ukázať anekdotu, s ktorou sa veľa ľudí
vie stotožniť, je dôkazom vynikajúceho talentu.

4
00:00:23,810 --> 00:00:27,680
V pláne je skontrolovať ich pozorovacie schopnosti.

5
00:00:27,820 --> 00:00:32,480
Preto tentoraz odprezentujú to,
čo členky Sakurazaka46 zvyčajne hovoria a robia.

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,330
Členky, ktoré sa s tým stotožnia,
stlačia tlačidlo "Áno, to sa stáva".

7
00:00:39,060 --> 00:00:44,970
Nakoniec tá, ktorá získa najviac bodov,
bude kráľovnou "Áno, to sa stáva"!

8
00:00:44,970 --> 00:00:48,040
Najprv "Áno, to sa stáva" od Ozono. Nech sa páči.

9
00:00:48,570 --> 00:00:49,950
Sugai Yuuka-san...

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,940
- Sugai.
- Bojím!

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,840
chodí spôsobom ako kapitánka.

12
00:00:57,050 --> 00:00:59,080
Čo tým myslíš?

13
00:00:59,120 --> 00:01:01,310
- Síce nerozumiem...
- Ako kapitánka...

14
00:01:01,400 --> 00:01:03,040
Rast je veľmi pomalý.

15
00:01:03,050 --> 00:01:05,670
[Nepodarený štart]

16
00:01:05,670 --> 00:01:06,750
Skutočne.

17
00:01:06,750 --> 00:01:09,240
"Chodí spôsobom ako kapitánka"...
Veľmi tomu nerozumiem.

18
00:01:09,330 --> 00:01:11,200
Možno pochopíme, keď si vypočujeme príbeh.

19
00:01:11,280 --> 00:01:17,220
Pomaly kýva telom zo strany na stranu.

20
00:01:17,550 --> 00:01:19,130
Keď to zozadu vidím,

21
00:01:19,130 --> 00:01:20,550
chcem ju nasledovať ♥

22
00:01:20,570 --> 00:01:21,560
To je lož!

23
00:01:21,770 --> 00:01:23,470
[Jemné dráždenie.]

........