1
00:00:00,001 --> 00:00:01,766
<b>V MINULÉ SÉRII...</b>
<i>- Alexi, co sis myslel?</i>

2
00:00:01,768 --> 00:00:03,517
Tomovi zabavili telefon.

3
00:00:03,542 --> 00:00:05,904
- Jen jsem ho chtěl dostat zpět.
- Vloupáním se do školy.

4
00:00:05,906 --> 00:00:08,036
- Chce, abych byl jako on.
- Co je na tom špatného?

5
00:00:08,876 --> 00:00:12,336
Byla to čelní srážka. Tvůj strýc
překročil povolenou rychlost.

6
00:00:12,338 --> 00:00:15,547
Žádná nemocnice v Londýně
nemá záznam, že by ho přivezli.

7
00:00:15,549 --> 00:00:18,092
- Třeba napsali jeho jméno špatně.
- Možná se to nestalo.

8
00:00:18,094 --> 00:00:19,468
- Iane.
- Yassene.

9
00:00:19,470 --> 00:00:20,630
Omlouvám se, Iane.

10
00:00:21,213 --> 00:00:22,246
Kdo jste?

11
00:00:22,248 --> 00:00:26,141
Specializovaná sekce britské
tajné zpravodajské služby.

12
00:00:26,143 --> 00:00:27,785
Rádi bychom,
abys pro nás něco udělal.

13
00:00:27,787 --> 00:00:29,395
Chcete, abych vám pomohl?

14
00:00:29,397 --> 00:00:32,523
Jedině problémoví teenageři
se mohou dostat do Point Blancu.

15
00:00:32,525 --> 00:00:35,617
Nedávno došlo ke dvěma velmi
závažným náhodným úmrtím.

16
00:00:35,619 --> 00:00:37,778
Michael Roscoe,
otec Parkera Roscoa.

17
00:00:37,780 --> 00:00:40,698
Gregorij Serenkov.
Tvůj strýc se s ním sbližoval.

18
00:00:40,700 --> 00:00:42,866
Dvě úmrtí, dva teenageři,
jedna škola.

19
00:00:42,868 --> 00:00:46,453
Porozhlédneš se tam a nahlásíš
vše, co by mohlo být relevantní.

20
00:00:46,455 --> 00:00:50,416
<i>Budeš Alex Friend,
syn miliardáře Sira Davida Frienda.

21
00:00:50,418 --> 00:00:52,876
<i>Tohle je Alex.
Prosím, přivítejte ho v Point Blancu.
........