1
00:00:00,126 --> 00:00:03,188
www.reality-show.eu

2
00:00:03,407 --> 00:00:07,713
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:17,871 --> 00:00:19,828
A pak zbyli dva.

4
00:00:20,184 --> 00:00:22,702
Při návratu z kmenovky
jsem neměla dobrý pocit.

5
00:00:22,961 --> 00:00:25,980
Evidentně to bylo
mezi Genie a Ricardem.

6
00:00:26,198 --> 00:00:27,832
Vypadala šokovaně.

7
00:00:28,488 --> 00:00:31,433
Jo, protože jsem jí řekla,
že jsem s ní.

8
00:00:31,661 --> 00:00:33,149
Co jsem jí měla říct?

9
00:00:33,269 --> 00:00:36,594
Tohle pro mě bylo nejtěžší,
chtěla jsem hrát s tebou a Genie.

10
00:00:37,342 --> 00:00:40,923
Genie mi připomněla,
kým jsem ve skutečném životě.

11
00:00:41,043 --> 00:00:44,680
Jsem pastorka
a otevírám lidem své srdce.

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,740
Ale v této hře
potřebuju Ricarda,

13
00:00:48,279 --> 00:00:51,745
který mě přikloní
k herní a taktické stránce.

14
00:00:51,865 --> 00:00:53,848
Nikdy se nedozvěděla
o tvý imunitě.

15
00:00:53,968 --> 00:00:55,854
Nikdy se nedozvěděla
o mý imunitě.

16
00:00:56,384 --> 00:00:59,547
Zároveň však mám
z Ricarda obavy.

17
00:00:59,667 --> 00:01:03,294
Zčásti mám pocit,
že nemůžu věřit tomu, co říká.

18
00:01:03,981 --> 00:01:06,954
Co když přijde sloučení?
Nemám nic.

19
00:01:07,074 --> 00:01:08,748
Žádný bezpečí.

20
00:01:08,868 --> 00:01:13,497
Když za mnou přijdeš
pět minut před odchodem na kmenovku,

21
00:01:13,617 --> 00:01:18,430
a řekneš: "Vrať mi ten hlas,
ať ti můžu věřit."

........