1
00:00:01,132 --> 00:00:04,194
www.reality-show.eu

2
00:00:04,413 --> 00:00:08,719
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:18,877 --> 00:00:20,834
A pak zbyli dva.

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,758
Při návratu z kmenovky
jsem neměla dobrý pocit.

5
00:00:24,017 --> 00:00:27,036
Evidentně to bylo
mezi Genie a Ricardem.

6
00:00:27,254 --> 00:00:28,888
Vypadala šokovaně.

7
00:00:29,544 --> 00:00:32,489
Jo, protože jsem jí řekla,
že jsem s ní.

8
00:00:32,717 --> 00:00:34,205
Co jsem jí měla říct?

9
00:00:34,325 --> 00:00:37,650
Tohle pro mě bylo nejtěžší,
chtěla jsem hrát s tebou a Genie.

10
00:00:38,398 --> 00:00:41,979
Genie mi připomněla,
kým jsem ve skutečném životě.

11
00:00:42,099 --> 00:00:45,736
Jsem pastorka
a otevírám lidem své srdce.

12
00:00:45,975 --> 00:00:48,796
Ale v této hře
potřebuju Ricarda,

13
00:00:49,335 --> 00:00:52,801
který mě přikloní
k herní a taktické stránce.

14
00:00:52,921 --> 00:00:54,904
Nikdy se nedozvěděla
o tvý imunitě.

15
00:00:55,024 --> 00:00:56,910
Nikdy se nedozvěděla
o mý imunitě.

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,603
Zároveň však mám
z Ricarda obavy.

17
00:01:00,723 --> 00:01:04,350
Zčásti mám pocit,
že nemůžu věřit tomu, co říká.

18
00:01:05,037 --> 00:01:08,010
Co když přijde sloučení?
Nemám nic.

19
00:01:08,130 --> 00:01:09,804
Žádný bezpečí.

20
00:01:09,924 --> 00:01:14,553
Když za mnou přijdeš
pět minut před odchodem na kmenovku,

21
00:01:14,673 --> 00:01:19,486
a řekneš: "Vrať mi ten hlas,
ať ti můžu věřit."

........