1
00:01:31,024 --> 00:01:32,321
Zase tady a ne doma?

2
00:01:33,326 --> 00:01:34,657
Na chvíli.

3
00:01:34,928 --> 00:01:36,520
Dneska žádná práce?

4
00:01:36,896 --> 00:01:38,830
Já v práci skončím.

5
00:01:40,066 --> 00:01:41,294
Během ekonomické situace?

6
00:01:41,434 --> 00:01:45,268
Neměla bys jednat z rozmaru.

7
00:01:46,106 --> 00:01:47,937
To máš asi pravdu.

8
00:01:49,075 --> 00:01:51,737
Jsem jako někdo, koho znám.

9
00:01:51,978 --> 00:01:52,637
Jako kdo?

10
00:01:53,413 --> 00:01:54,812
Ty, babi.

11
00:01:55,982 --> 00:01:57,142
Dáš si dorajaki?

12
00:01:57,684 --> 00:01:58,446
Z nádraží?

13
00:01:58,718 --> 00:02:00,583
Skvělý!

14
00:02:02,789 --> 00:02:05,690
Můžu zůstat až do Nového roku, že jo?

15
00:02:06,559 --> 00:02:08,720
Pro změnu bychom
ho mohly oslavit spolu.

16
00:02:09,696 --> 00:02:13,496
Pokud ti to máma dovolí, tak ano.

17
00:02:14,134 --> 00:02:17,626
Je na mě naštvaná,
že jsem dala výpověď.

18
00:02:18,071 --> 00:02:20,301
Aspoň jí zavolej.

19
00:02:23,776 --> 00:02:26,176
Tohle ti přišlo.

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,211
Přinesl to nějaký starší muž.

21
00:02:34,587 --> 00:02:35,679
Starší?

22
00:02:36,189 --> 00:02:37,679
Pan Hagio.

23
00:02:38,658 --> 00:02:40,990
Nikdy jsem o něm neslyšela.

24
00:02:43,530 --> 00:02:46,226
Jasuko, nedělej to.

25
00:02:46,466 --> 00:02:49,264
........