1
00:00:39,581 --> 00:00:42,500
Pamatuj, táta a já pracujeme dlouho do noci.

2
00:00:42,584 --> 00:00:47,213
Večeře je v ledničce,
dej to na 350 po dobu 20 minut.

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
Těšíš se na dnešní výlet?

4
00:00:50,884 --> 00:00:52,510
Jaké to krásné divadlo.

5
00:00:52,594 --> 00:00:54,554
Nemyslím, že bych v něm byla od...

6
00:00:54,637 --> 00:00:56,723
Jo, co jsme vzali tebe a Zoe
podívat se na <i>Annie</i>.

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,934
To byl tak zábavný den.

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
Vy holky jste zpívaly „Tomorrow“ cestou domů.

9
00:01:05,857 --> 00:01:07,484
A tvůj otec šel a vzal ty kouzelné fazole

10
00:01:07,567 --> 00:01:09,819
a zasadil úžasný fazolový stonek na zahradě.

11
00:01:09,903 --> 00:01:12,864
- Poslouchala jsem.
- Ona mluví.

12
00:01:13,823 --> 00:01:15,075
Je to zázrak.

13
00:01:15,514 --> 00:01:19,000
MÁME DUCHY, ANO, MÁME

14
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
Hele, tam je Zoe.

15
00:01:24,125 --> 00:01:25,668
- Mami, co to...
- Já...

16
00:01:26,169 --> 00:01:27,962
Jen jsem ji chtěla pozdravit.

17
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
Ne. Ne, já a Zoe už nejsme kamarádky.

18
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
Ano, vím, že si nejste tak blízké, jako dřív...

19
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
Nejsme si blízké, tečka.

20
00:01:34,969 --> 00:01:37,347
Jde ji jen o její oblečení, a tenisový tým,

21
00:01:37,430 --> 00:01:39,265
a její úžasné nové kámošky.

22
00:01:43,603 --> 00:01:46,648
Poslyš, já... jsem si jista, že je to jen fáze...

23
00:01:46,731 --> 00:01:48,108
Nechci kámošit s ní.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,861
Prostě...

........