1
00:00:25,675 --> 00:00:31,597
ADA BOJANA

2
00:02:12,026 --> 00:02:18,333
BĚLEHRAD

3
00:04:25,801 --> 00:04:29,720
SLIB

4
00:04:29,744 --> 00:04:34,408
Překlad: Selma55

5
00:04:34,432 --> 00:04:40,760
Epizoda 1.
CESTA

6
00:05:00,513 --> 00:05:01,856
V tomhle se
fakt nedá spát...

7
00:05:01,880 --> 00:05:05,575
Dělej, otevři dveře,
běž dovnitř.

8
00:05:06,871 --> 00:05:08,682
Doufám, že to zrovna neděláte!

9
00:05:09,807 --> 00:05:11,765
Budeme dnes něco snídat?

10
00:05:12,299 --> 00:05:15,970
Nebudem, dnes se Peričovi postí.
Jenom voda s cukrem.

11
00:05:15,997 --> 00:05:19,377
Brácha nemůže být o vodě a cukru.
Tak vstávej, a něco nám udělej.

12
00:05:19,398 --> 00:05:21,460
Služebná Marija Perič
k vašim službám.

13
00:05:21,484 --> 00:05:23,821
Služebná Marija Perič...
služebná...služebná...

14
00:05:23,845 --> 00:05:25,345
Bože...

15
00:05:25,693 --> 00:05:27,537
Jo!

16
00:05:37,804 --> 00:05:41,370
Trošku se ti to stěhuje,
řekla bych, že někam

17
00:05:41,394 --> 00:05:45,097
do půlky hlavy...
Nic to není, půjdeš strojkem dohola.

18
00:05:45,121 --> 00:05:47,569
Ne! Prodáme
všechny kombíky,

19
00:05:47,593 --> 00:05:52,092
koupíme namachrovanej kabriolet,
pěkně loket ven...

20
00:05:52,116 --> 00:05:53,842
tak to máte vy Srbové rádi.

21
00:05:59,543 --> 00:06:01,433
Dej pokoj s tím telefonem
aspoň u jídla.

22
00:06:01,457 --> 00:06:02,910
No jo, ale nejdřív to dopíšu.

........