1
00:00:43,919 --> 00:00:47,131
PEKLO

2
00:02:22,226 --> 00:02:23,060
Dobré?

3
00:02:23,227 --> 00:02:24,311
Dokonalé!

4
00:02:30,609 --> 00:02:31,694
Máte návštěvu.

5
00:02:34,155 --> 00:02:35,281
Jdeme nevhod?

6
00:02:35,447 --> 00:02:36,447
Ale kdepak.

7
00:02:37,575 --> 00:02:38,576
Ahoj.

8
00:02:42,079 --> 00:02:43,100
Vypadáš spokojeně!

9
00:02:43,122 --> 00:02:44,623
Chcete se mrknout?

10
00:02:44,790 --> 00:02:46,000
Proto jsme tady.

11
00:02:46,167 --> 00:02:47,251
Provedu vás.

12
00:02:54,758 --> 00:02:55,885
Je to obrovské!

13
00:02:56,051 --> 00:02:57,845
To ještě nic není.

14
00:02:58,721 --> 00:03:01,223
Tady bude můj byt...

15
00:03:01,390 --> 00:03:03,100
se dvěma dětskými pokoji.

16
00:03:03,267 --> 00:03:04,268
Dobrý nápad.

17
00:03:05,269 --> 00:03:06,854
Tenhle pokoj je skoro hotový.

18
00:03:07,021 --> 00:03:08,939
To muselo stát majlant.

19
00:03:12,359 --> 00:03:15,029
Tak tomu říkám pohodlí!

20
00:03:15,196 --> 00:03:16,405
Předělal jsem to.

21
00:03:16,572 --> 00:03:18,032
Kde's na to všechno vzal?

22
00:03:18,199 --> 00:03:21,785
Za těch 15 let, co tu pracuju,
jsem něco našetřil.

23
00:03:21,952 --> 00:03:24,705
Taky mi něco zůstalo po matce.

24
00:03:25,039 --> 00:03:29,376
Většinu jsem si ale půjčil,
takže jsem v dluzích až po krk!

25
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
........