1
00:00:07,208 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,083 --> 00:00:32,500
Měl jste mi to o vás a babi Twalové říct.

3
00:00:34,208 --> 00:00:36,583
To, co se tam stalo, nebylo nic moc.

4
00:00:38,708 --> 00:00:40,333
Hraje to v můj neprospěch.

5
00:00:43,125 --> 00:00:44,208
Běž domů, Tumizo.

6
00:00:46,125 --> 00:00:47,583
Dál už to zvládnu.

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,041
Co zvládnete?

8
00:00:49,125 --> 00:00:52,041
To už není tvůj problém.
Své sis odpracovala.

9
00:00:52,666 --> 00:00:53,500
Takže

10
00:00:54,458 --> 00:00:55,333
jdi domů.

11
00:00:59,666 --> 00:01:01,208
Zrovna hledám nový domov.

12
00:01:03,166 --> 00:01:05,000
<i>A vztahy taky.</i>

13
00:01:08,208 --> 00:01:09,083
Tak dobře.

14
00:01:10,666 --> 00:01:12,208
Udělám ti něco k pití.

15
00:01:14,750 --> 00:01:15,708
Tak tomu

16
00:01:16,958 --> 00:01:18,583
bych rozuměla.

17
00:01:22,083 --> 00:01:24,916
ZPACKANÝ VÁNOCE

18
00:01:29,083 --> 00:01:31,041
- Dusíš mě.
- Napij se vody.

19
00:01:31,125 --> 00:01:34,708
Tvoje léky mě vystřízliví.

20
00:01:34,791 --> 00:01:36,500
Nechci být střízlivý.

21
00:01:36,583 --> 00:01:37,625
Napij se vody.

22
00:01:37,708 --> 00:01:38,791
Proboha.

23
00:01:39,916 --> 00:01:42,708
Nemůžu uvěřit,
že čestná žena jako babi Twalová

24
00:01:42,791 --> 00:01:44,875
by podváděla svého manžela.

25
........