1
00:00:07,125 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,916
20. PROSINCE

3
00:00:30,875 --> 00:00:32,500
<i>Podle výrazu jejich tváří</i>

4
00:00:33,291 --> 00:00:35,458
<i>čekám tyhle Vánoce dva pohřby.</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:45,500
ZPACKANÝ VÁNOCE

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,083
O 12 HODIN DŘÍVE

7
00:00:57,333 --> 00:00:59,125
Běž do hajzlu, ty sráči!

8
00:01:02,666 --> 00:01:04,875
<i>Měla jsem si to říct v duchu.</i>

9
00:01:09,458 --> 00:01:10,333
Ahoj.

10
00:01:10,833 --> 00:01:11,708
Ahoj, zlato.

11
00:01:12,208 --> 00:01:14,541
Věci se mají takhle.

12
00:01:15,291 --> 00:01:19,083
Lulu chce jít ještě jednou
na vodní skluzavku.

13
00:01:19,166 --> 00:01:20,000
Vážně, zlato?

14
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
- Jo.
- Určitě chce jít ona a ne ty?

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,375
Jo.

16
00:01:25,125 --> 00:01:26,541
- Proč?
- Ale nic.

17
00:01:26,625 --> 00:01:29,458
Nech se překvapit.
Dělej něco jinýho, bav se.

18
00:01:29,541 --> 00:01:31,291
Je to zábava, ne? Bavíme se.

19
00:01:31,375 --> 00:01:34,541
<i>Na jeden rok bylo překvápek až dost.</i>
<i>To poslední…</i>

20
00:01:34,625 --> 00:01:37,541
Ahoj, beruško. Bavíš se dobře? Co?

21
00:01:37,625 --> 00:01:39,125
- Ano.
- Jo.

22
00:01:39,708 --> 00:01:41,250
<i>Přišel s třináctiletou.</i>

23
00:01:41,333 --> 00:01:43,250
Já říkala, že Tumi nebude chtít.

24
00:01:43,333 --> 00:01:47,083
........