1
00:00:08,383 --> 00:00:11,219
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
Na co si to hraješ?

3
00:01:12,822 --> 00:01:15,241
Čeho tím chceš dosáhnout?

4
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
Proč se mě tak bojíte?

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,633
Stalo se mezi námi něco?

6
00:01:40,433 --> 00:01:42,477
Nevyhýbejte se mým otázkám.
Jen mi to řekněte.

7
00:01:43,269 --> 00:01:44,771
Abych si mohl dávat pozor.

8
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
Pane So.

9
00:02:01,663 --> 00:02:02,956
Hezké vás tu vidět.

10
00:02:05,250 --> 00:02:06,334
Dobrý den.

11
00:02:07,377 --> 00:02:08,670
Co vás sem přivádí?

12
00:02:15,927 --> 00:02:20,640
{\an8}RODINNÝ DEN NADACE TCHERIM,
RODINY ZAMĚSTNANCŮ JSOU ZVÁNY

13
00:02:22,058 --> 00:02:25,311
{\an8}<i>Chtěl jsem zjistit,
jestli mám rád baseball.</i>

14
00:02:25,395 --> 00:02:27,397
{\an8}PROGRAM
BASEBALLOVÝ ZÁPAS S DĚTMI

15
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
Viděl jsem ten plakát v nemocnici.

16
00:02:33,278 --> 00:02:35,989
Všiml jsem si, že se to koná dnes,
a bylo to blízko…

17
00:02:37,574 --> 00:02:39,367
Ale nevěděl jsem, že jste tady.

18
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
Tati, pojď si se mnou zaházet.

19
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
Pojď si se mnou házet.

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,753
Jasně. Jdeme.

21
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
- Je to pohodlné?
- Ano.

22
00:03:05,685 --> 00:03:08,229
Dobře. Budeme si házet. Pojď.

23
00:03:10,565 --> 00:03:11,441
Dobře. Do toho.

24
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
........