1
00:00:21,146 --> 00:00:22,272
Ahoj.

2
00:00:24,066 --> 00:00:25,067
Co chceš?

3
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
Koukni, vím, že jsme ve válce,

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,782
ale doufala jsem,
že dneska vyhlásíme klid zbraní

5
00:00:31,865 --> 00:00:35,661
a půjdeme na ten pohřeb společně.
Na počest Frazara.

6
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
Já nejdu.

7
00:00:38,330 --> 00:00:40,624
Co tím chceš říct? Musíš tam jít.

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
Frazar byl tvůj spolužák.

9
00:00:42,376 --> 00:00:45,629
- Patřil k tvým nejlepším kamarádům.
- To mi říkat nemusíš.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,007
A určitě nemusím sledovat tátu,
jak dělá, že Frazara znal

11
00:00:49,091 --> 00:00:52,010
a využívá jeho smrt,
aby se naparoval ve městě.

12
00:00:52,970 --> 00:00:54,221
Dokážu ho oplakávat sám.

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,391
Víš, že když nepůjdeš,
celé město bude tátu pomlouvat.

14
00:00:57,474 --> 00:01:01,770
Koukáš jen na sebe.
Nemůžeš pro jednou myslet na rodinu?

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,483
Mám teď svou rodinu,
k níž se musím vrátit.

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
Kde je Sue? Bude se mnou souhlasit.

17
00:01:08,652 --> 00:01:12,114
Se Sue teď dáváme přednost
našemu vlastnímu dítěti.

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,075
Třeba kdybys měla své děti, chápala bys.

19
00:01:15,158 --> 00:01:16,451
Kdybych měla své děti,

20
00:01:16,535 --> 00:01:20,706
učila bych je chránit pověst rodiny
a ukázat se, když na tom záleží.

21
00:01:20,789 --> 00:01:23,458
Ježíš, Emily. Co se s tebou stalo?

22
00:01:23,542 --> 00:01:25,544
Bývalas tak…

23
00:01:26,837 --> 00:01:28,338
........