2
00:00:07,799 --> 00:00:09,843
V minulých dílech...

3
00:00:09,968 --> 00:00:14,014
Vrahem je občanka Ni'Varu
a jeptiška z Qowat Milat jménem J'Vini.

4
00:00:14,139 --> 00:00:18,518
Hvězdná flotila svěřuje vězenkyni J'Vini
do vašich rukou, aby byla vydána na Ni'Var.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,021
První důstojník na Credence.
Měl dvě děti.

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,731
Pak víte, že si zaslouží spravedlnost.

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,609
A také vím, že ze vstupu Ni'Varu
do Federace budou mít prospěch miliony.

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,612
Jistě existovalo něco,
co mě mělo varovat. Já to přehlédl.

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,532
Vy se potřebujete své viny zbavit.

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,993
Má mysl do vaší mysli.

11
00:00:35,118 --> 00:00:39,039
Je celkem obtížné udělat krok do neznáma,
když sotva uděláte krok z laboratoře.

12
00:00:39,164 --> 00:00:42,208
Takže taková příležitost
by vážně mohla pomoct.

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,295
Jsi to... ty?

14
00:00:45,378 --> 00:00:49,049
- Jsem to rozhodně já?
- Jak se cítíš?

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
Jsem celý.

16
00:00:58,058 --> 00:01:02,103
Kapitánův deník, hvězdné datum 865661.2.

17
00:01:02,228 --> 00:01:06,649
Uběhl týden od společné
výpravy s Qowat Milat.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,611
Stále zůstáváme na orbitě Ni'Varu

19
00:01:09,694 --> 00:01:13,697
a spolupracujeme s Ni'Varským výzkumným ústavem
a úkolovou skupinou Federace

20
00:01:13,822 --> 00:01:15,825
která má sledovat a studovat THA.

21
00:01:15,909 --> 00:01:23,708
Zatím není žádný obydlený svět v ohrožení,
ale to se ovšem může kdykoli změnit.

22
00:01:23,792 --> 00:01:27,712
Vyjednávání Ni'Varu před opětovným vstupem
do Federace postupují mílovými kroky.

23
00:01:27,796 --> 00:01:32,759
Nemám žádné zprávy, jak si stojí.
Všichni žijeme v nejistotě.
........