1
00:00:26,426 --> 00:00:27,760
SKUPINOVÝ HOVOR

2
00:00:27,844 --> 00:00:30,805
<i>Hoši, volám vám s těžkým srdcem.</i>

3
00:00:31,055 --> 00:00:35,268
<i>S velkým žalem</i>
<i>a nejhlubší soustrastí</i>

4
00:00:35,935 --> 00:00:38,855
<i>dávám sbohem našim</i>
<i>středoškolským chodbám.</i>

5
00:00:39,856 --> 00:00:44,569
<i>Dneska máme totiž volnej den!</i>
<i>Bude se pařit!</i>

6
00:00:44,861 --> 00:00:48,364
<i>-Víš, kolik je hodin?</i>
<i>-No tak, Ashi!</i>

7
00:00:49,323 --> 00:00:51,659
<i>Jordane! Spenci!</i>

8
00:01:02,170 --> 00:01:05,840
Dillone, nezapomeň si
na přespání sbalit deodorant.

9
00:01:06,799 --> 00:01:09,552
Ale nejdřív ho použij!

10
00:01:11,137 --> 00:01:14,098
Ahoj, mami.
Radši mu to řekni dvakrát.

11
00:01:15,141 --> 00:01:18,019
Nechápu, proč malí kluci rádi smrdí.

12
00:01:18,102 --> 00:01:19,896
Nefunguje jim snad čich?

13
00:01:19,979 --> 00:01:22,857
O mě se neboj,
já jsem vždycky vyvoněnej.

14
00:01:23,024 --> 00:01:26,486
Za to děkuji Ježíši.
Můj nos by to nezvládl.

15
00:01:26,569 --> 00:01:27,904
No tak.

16
00:01:29,697 --> 00:01:32,492
Mířím do školy. Chceš svézt?

17
00:01:32,825 --> 00:01:35,369
Já dneska nemusím. Máme volno.

18
00:01:36,078 --> 00:01:38,164
Pamatuji si svůj volný den.

19
00:01:38,748 --> 00:01:41,250
Celý den na Dockweiler Beach

20
00:01:41,417 --> 00:01:44,504
a večer jsme ve škole
tajně schovali časovou kapsli.

21
00:01:44,587 --> 00:01:46,797
Časovou kapsli?
Co jste dali dovnitř?

22
00:01:46,964 --> 00:01:50,426
Předpovědi toho,
co budeme dělat za 30 let.

23
........