1
00:00:21,055 --> 00:00:22,991
Děkuji.

2
00:00:29,351 --> 00:00:30,731
Nechápu to.

3
00:00:30,734 --> 00:00:32,764
Každý rok. Lidé přicházejí

4
00:00:32,766 --> 00:00:35,067
k jeho domu a fotí si ho.
Nikdy ne náš dům.

5
00:00:35,069 --> 00:00:38,404
To není fér. Věnoval jsem
tomu tolik úsilí jako on.

6
00:00:38,406 --> 00:00:39,939
Co má on a já ne?

7
00:00:39,941 --> 00:00:41,407
Já ti nevím, vkus?

8
00:00:41,409 --> 00:00:43,910
Podplácí je jídlem zadarmo.
Běž udělat nějaké sušenky.

9
00:00:43,912 --> 00:00:46,745
Nech to být, Johne.
Vánoce nejsou o soutěžení.

10
00:00:46,747 --> 00:00:48,379
Buď vděčný za to, co máme.

11
00:00:48,382 --> 00:00:51,017
Ne. Mám lepší nápad.

12
00:00:59,760 --> 00:01:02,594
Máme horkou čokoládu,
teplý mošt a další.

13
00:01:03,731 --> 00:01:05,431
Chcete vidět něco dobrého?

14
00:01:05,433 --> 00:01:07,247
- Tak zírejte.
- Podívejte!

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,534
Je na střeše.

16
00:01:12,273 --> 00:01:13,705
Díváte se? Díváte?

17
00:01:31,562 --> 00:01:33,176
911, jak vám mohu pomoci?

18
00:01:33,385 --> 00:01:35,393
Myslím, že mého muže zabily Vánoce!

19
00:01:35,396 --> 00:01:38,130
Tudy.

20
00:01:40,134 --> 00:01:42,568
Pane, můžete se pohnout?

21
00:01:42,570 --> 00:01:44,500
- Bolí to.
- Dobře. To je dobré znamení.

22
00:01:44,503 --> 00:01:46,238
Zůstaňte v klidu.
Můžete mi říct, co se stalo?

23
00:01:46,240 --> 00:01:47,906
Shodil mě ze střechy sněhulák.

........