1
00:00:06,269 --> 00:00:08,683
Tak pojď, Sam!
Nemáme na to celej den!

2
00:00:08,708 --> 00:00:12,076
- Ty na to máš doslova celou věčnost.
- No jo, pravda.

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,914
Díky za připomenutí
mého nekonečného očistce.

4
00:00:16,065 --> 00:00:17,080
Dobré ráno, Sam.

5
00:00:17,132 --> 00:00:19,238
Zdravím. Kdopak je
tenhle roztomilej prcek?

6
00:00:19,263 --> 00:00:21,394
Můj syn David.
Doufám, že to nevadí.

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,153
Má žena odjela
na pár dní z města.

8
00:00:23,155 --> 00:00:25,657
Proč jsou ti dobří
vždycky ženatí?

9
00:00:25,659 --> 00:00:27,699
- A živí?
- To bolelo.

10
00:00:27,701 --> 00:00:29,475
Jsme rádi,
že tě tu máme, Davide.

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,515
- Vítej v týmu.
- Mám ho přiřadit k pracovníkům?

12
00:00:31,517 --> 00:00:32,693
Není na práci s kladivem
příliš mladej?

13
00:00:32,695 --> 00:00:33,778
Zbláznili jste se?

14
00:00:33,780 --> 00:00:36,209
Děti mladší sedmi let
nejsou pro těžkou práci vhodné.

15
00:00:36,211 --> 00:00:37,345
Pirát!

16
00:00:37,547 --> 00:00:38,548
Pirát?

17
00:00:38,573 --> 00:00:41,235
Byl jsem delegátem
druhého kontinentálního kongresu.

18
00:00:41,237 --> 00:00:42,384
Pirát!

19
00:00:42,409 --> 00:00:44,519
Zatracený rozcuchaný
koloniální oděv.

20
00:00:44,544 --> 00:00:46,357
Nikdo tam není, kámo,

21
00:00:46,382 --> 00:00:48,112
ale mám rád
tvou představivost.

22
........