1
00:00:00,975 --> 00:00:05,050
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dva vaše náklaďáky.

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,400
<i>- Nechci žádný podrazy.
- Kdyby to bylo na mně,</i>

3
00:00:07,470 --> 00:00:10,550
<i>- na místě bych tě zabil.</i>
- Pokud tě ještě uvidím, zabiju tě.

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,720
- Vyhladí Portland. - Našli ten plyn.
Neodjeli by bez jeho zničení.

5
00:00:14,770 --> 00:00:18,550
- To jim ho dovolíme zničit? - Nejdříve
musíme zachránit nás, až pak zbytek.

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,400
- Jsem tu kvůli Dennisovi.
Je zraněnej. - Mám svý příkazy.

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,570
- Půjdu jim pomoct.
<i>- Zůstaneš tu se mnou.</i>

8
00:00:26,600 --> 00:00:30,470
Nestřílejte. Důstojník Carlucci má
zbraň a míří s ní na Masona Bealea.

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,270
<i>Percy!</i>

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,520
<i>- Ne.
- Kde je Percy?</i>

11
00:00:37,450 --> 00:00:39,900
Ten plyn už nejspíš
směřuje do Portlandu.

12
00:00:39,970 --> 00:00:43,120
Myslím, že jsem něco našla.
Máte ještě nějaký ty nálože?

13
00:00:46,800 --> 00:00:50,080
PŘED DVĚMA MĚSÍCI

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,280
PAMÁTNÝ DEN

15
00:01:01,450 --> 00:01:03,400
Čau, kluci.

16
00:01:04,130 --> 00:01:06,950
- Čau.
- Už zase máš ten obleček.

17
00:01:07,430 --> 00:01:10,200
- Jo, je...
= Z manšestru.

18
00:01:10,280 --> 00:01:14,000
- Děcka to můžou...
- Mohou nosit, ale neroztrhnou to.

19
00:01:17,000 --> 00:01:21,700
- To je ale velký klíč.
- Díky.

20
00:01:22,650 --> 00:01:24,600
Teda jo, je...

21
00:01:26,650 --> 00:01:30,200
Takže tudy jsi
celou dobu chodil ven?

........