1
00:00:45,828 --> 00:00:52,001
ČERNÍ A NEZVĚSTNÍ
3. díl

2
00:01:00,051 --> 00:01:02,345
<i>-Haló!</i>
-Ahoj, Shawne a Angelique.

3
00:01:04,180 --> 00:01:06,307
Šťastný nový rok!

4
00:01:07,016 --> 00:01:09,936
<i>Díky, že jste nám zavolaly zpátky.</i>

5
00:01:10,895 --> 00:01:13,648
<i>Chceme vám se Shawnem říct,</i>

6
00:01:13,731 --> 00:01:16,818
<i>jak ten její případ pokračuje.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,655
<i>Ale bohužel se nic neděje.</i>

8
00:01:20,947 --> 00:01:23,783
<i>Už dlouho se na její případ</i>
<i>nikdo nekouknul.</i>

9
00:01:23,908 --> 00:01:25,535
Ale ne, aha.

10
00:01:25,618 --> 00:01:27,662
<i>Když ten FBI agent</i>
<i>odešel do důchodu,</i>

11
00:01:27,787 --> 00:01:31,082
<i>přišla nějaká nová,</i>
<i>ale ještě jsme s ní nemluvili.</i>

12
00:01:31,791 --> 00:01:37,505
<i>Policejní oddělení...</i>
<i>soud zamítl odvolání.</i>

13
00:01:42,927 --> 00:01:48,683
Akia Egglestonová zmizela
z Baltimoru 3. května 2017.

14
00:01:49,308 --> 00:01:53,437
Byla osm měsíců těhotná,
bylo to rizikové těhotenství.

15
00:01:54,981 --> 00:01:57,692
Její rodina hrozně trpí,

16
00:01:57,859 --> 00:02:00,444
a my jim od prvního dne pomáháme.

17
00:02:02,822 --> 00:02:06,242
Nehledáme jen jednu osobu, ale dvě.

18
00:02:06,409 --> 00:02:08,453
Hledáme také její dítě.

19
00:02:10,371 --> 00:02:17,128
Její zmizení těžce
postihlo celou její rodinu.

20
00:02:18,880 --> 00:02:22,091
Zejména proto,
že měla dcerku Emery,

21
00:02:22,925 --> 00:02:26,262
které byly teprve dva roky,
když zmizela.

22
00:02:37,190 --> 00:02:39,817
Pro mě a mou ženu
je to druhé zaměstnání.

........