1
00:00:10,496 --> 00:00:14,626
Počkej. Přines!

2
00:00:15,835 --> 00:00:18,588
-Dělej! K noze!
-Díky.

3
00:00:19,714 --> 00:00:22,800
-Prosím limonádu.
-Děkuju.

4
00:00:22,967 --> 00:00:26,262
-Krabičku cigaret a pořádný pití.
-Ale nemachruj, mladej.

5
00:00:26,429 --> 00:00:29,474
Moc děkuju. Studené pití?

6
00:00:30,058 --> 00:00:31,684
Ledničky běží už od rána.

7
00:00:31,851 --> 00:00:34,729
Ale moc praktické využití agregátů
to podle mě není.

8
00:00:34,896 --> 00:00:36,481
Ne. Ale je to úžasný.

9
00:00:37,065 --> 00:00:40,985
-Podle Guvernéra to za to stojí.
-Tak na skvělou oslavu.

10
00:00:41,486 --> 00:00:45,114
Kdybyste mi ještě naznačil,
co se večer chystá.

11
00:00:46,616 --> 00:00:50,662
Víte, na tyhle chystané oslavy
mi asi pouhá slova nestačí.

12
00:01:03,091 --> 00:01:06,177
To je dobrý... Hele!

13
00:01:30,201 --> 00:01:34,330
Penny. Penny, ne. Penny.

14
00:01:35,665 --> 00:01:38,751
Ne. No tak...

15
00:01:38,918 --> 00:01:42,505
Klid, Penny, nech toho. Přestaň.

16
00:01:43,881 --> 00:01:49,137
A je to. Půjde se na kutě.
Ano? Je čas, je čas.

17
00:01:49,304 --> 00:01:51,097
Už je čas.

18
00:01:53,975 --> 00:01:56,227
Spinkat.

19
00:01:59,897 --> 00:02:05,236
Penny, ne, no tak, přestaň.
Penny. Klid, klid. Ne, ne. Ne.

20
00:02:05,403 --> 00:02:08,990
Uklidni se.
Co je, co je? No tak.

21
00:02:09,866 --> 00:02:14,454
To nic. Klid, já jsem tady.

22
00:02:16,372 --> 00:02:20,668
Tatínek tě má rád. To přece víš, ne?

23
00:02:21,461 --> 00:02:23,546
........