1
00:02:03,493 --> 00:02:07,664
ŽIVÍ MRTVÍ III.
4. díl

2
00:02:17,173 --> 00:02:19,342
Zajedeme dovnitř ještě s tím druhým.

3
00:02:19,759 --> 00:02:22,428
Zaparkujeme je na dvoře
u západního vjezdu.

4
00:02:22,595 --> 00:02:26,349
Dobře. Tam venku
hrozně přitahovaly pozornost.

5
00:02:26,516 --> 00:02:30,061
Pak bude třeba naložit ty mrtvoly,
abysme je mohli spálit.

6
00:02:30,228 --> 00:02:32,522
To bude náročnej den.

7
00:02:32,689 --> 00:02:35,233
Kde jsou Glenn s Maggie?
Potřebujeme pomoct.

8
00:02:35,400 --> 00:02:37,694
Nahoře ve strážní věži.

9
00:02:38,111 --> 00:02:42,031
Ve strážní věži?
Tam přece byli včera večer.

10
00:02:42,907 --> 00:02:45,743
Glenne! Maggie!

11
00:02:50,999 --> 00:02:53,668
Jo! Co se děje?

12
00:02:55,128 --> 00:02:57,505
-Už budeš?
-Cože?

13
00:03:00,049 --> 00:03:01,885
Už budeš?

14
00:03:04,929 --> 00:03:06,764
Potřebujeme pomoct.

15
00:03:06,931 --> 00:03:09,392
Jo, hned jsme dole.

16
00:03:11,352 --> 00:03:12,645
Blbci.

17
00:03:16,191 --> 00:03:17,734
Ricku.

18
00:03:29,037 --> 00:03:30,830
Pojďte se mnou.

19
00:03:36,961 --> 00:03:40,798
Proč jste tak blízko?
Snad jsme se nějak dohodli.

20
00:03:40,965 --> 00:03:44,719
Prosím, pane. My to víme.
Jo, dohodli...

21
00:03:45,428 --> 00:03:47,847
Musíte ale pochopit...

22
00:03:48,014 --> 00:03:50,683
My už tam nedokážeme
žít ani minutu. Rozumíte?

23
00:03:51,059 --> 00:03:54,229
........