1
00:00:05,796 --> 00:00:09,926
Počkej. Přines!

2
00:00:11,135 --> 00:00:13,888
-Dělej! K noze!
-Díky.

3
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
-Prosím limonádu.
-Děkuju.

4
00:00:18,267 --> 00:00:21,562
-Krabičku cigaret a pořádný pití.
-Ale nemachruj, mladej.

5
00:00:21,729 --> 00:00:24,774
Moc děkuju. Studené pití?

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,984
Ledničky běží už od rána.

7
00:00:27,151 --> 00:00:30,029
Ale moc praktické využití agregátů
to podle mě není.

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Ne. Ale je to úžasný.

9
00:00:32,365 --> 00:00:36,285
-Podle Guvernéra to za to stojí.
-Tak na skvělou oslavu.

10
00:00:36,786 --> 00:00:40,414
Kdybyste mi ještě naznačil,
co se večer chystá.

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,962
Víte, na tyhle chystané oslavy
mi asi pouhá slova nestačí.

12
00:00:58,391 --> 00:01:01,477
To je dobrý... Hele!

13
00:01:25,501 --> 00:01:29,630
Penny. Penny, ne. Penny.

14
00:01:30,965 --> 00:01:34,051
Ne. No tak...

15
00:01:34,218 --> 00:01:37,805
Klid, Penny, nech toho. Přestaň.

16
00:01:39,181 --> 00:01:44,437
A je to. Půjde se na kutě.
Ano? Je čas, je čas.

17
00:01:44,604 --> 00:01:46,397
Už je čas.

18
00:01:49,275 --> 00:01:51,527
Spinkat.

19
00:01:55,197 --> 00:02:00,536
Penny, ne, no tak, přestaň.
Penny. Klid, klid. Ne, ne. Ne.

20
00:02:00,703 --> 00:02:04,290
Uklidni se.
Co je, co je? No tak.

21
00:02:05,166 --> 00:02:09,754
To nic. Klid, já jsem tady.

22
00:02:11,672 --> 00:02:15,968
Tatínek tě má rád. To přece víš, ne?

23
00:02:16,761 --> 00:02:18,846
........