1
00:01:58,893 --> 00:02:03,064
ŽIVÍ MRTVÍ III.
4. díl

2
00:02:12,573 --> 00:02:14,742
Zajedeme dovnitř ještě s tím druhým.

3
00:02:15,159 --> 00:02:17,828
Zaparkujeme je na dvoře
u západního vjezdu.

4
00:02:17,995 --> 00:02:21,749
Dobře. Tam venku
hrozně přitahovaly pozornost.

5
00:02:21,916 --> 00:02:25,461
Pak bude třeba naložit ty mrtvoly,
abysme je mohli spálit.

6
00:02:25,628 --> 00:02:27,922
To bude náročnej den.

7
00:02:28,089 --> 00:02:30,633
Kde jsou Glenn s Maggie?
Potřebujeme pomoct.

8
00:02:30,800 --> 00:02:33,094
Nahoře ve strážní věži.

9
00:02:33,511 --> 00:02:37,431
Ve strážní věži?
Tam přece byli včera večer.

10
00:02:38,307 --> 00:02:41,143
Glenne! Maggie!

11
00:02:46,399 --> 00:02:49,068
Jo! Co se děje?

12
00:02:50,528 --> 00:02:52,905
-Už budeš?
-Cože?

13
00:02:55,449 --> 00:02:57,285
Už budeš?

14
00:03:00,329 --> 00:03:02,164
Potřebujeme pomoct.

15
00:03:02,331 --> 00:03:04,792
Jo, hned jsme dole.

16
00:03:06,752 --> 00:03:08,045
Blbci.

17
00:03:11,591 --> 00:03:13,134
Ricku.

18
00:03:24,437 --> 00:03:26,230
Pojďte se mnou.

19
00:03:32,361 --> 00:03:36,198
Proč jste tak blízko?
Snad jsme se nějak dohodli.

20
00:03:36,365 --> 00:03:40,119
Prosím, pane. My to víme.
Jo, dohodli...

21
00:03:40,828 --> 00:03:43,247
Musíte ale pochopit...

22
00:03:43,414 --> 00:03:46,083
My už tam nedokážeme
žít ani minutu. Rozumíte?

23
00:03:46,459 --> 00:03:49,629
........