1
00:00:20,229 --> 00:00:20,938
Charlie?

2
00:00:22,189 --> 00:00:22,940
Charlie?

3
00:00:23,941 --> 00:00:25,442
Co kdybychom se šli projít?

4
00:00:26,068 --> 00:00:26,777
Ne.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,655
Ne, díky, Locke.
Dneska zůstanu uvnitř.

6
00:00:29,696 --> 00:00:30,322
Pojď.

7
00:00:31,365 --> 00:00:32,449
Čerstvý vzduch ti udělá dobře.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,376
Mám i lepší fotky.

9
00:00:45,921 --> 00:00:48,090
Taky menší, kdybys chtěl do peněženky.

10
00:00:49,675 --> 00:00:51,844
Přišel jsem si pro pár věcí
a tohle bylo...

11
00:00:53,470 --> 00:00:54,805
bylo to u nich.

12
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
Takže nezůstáváš?

13
00:00:59,935 --> 00:01:01,019
Budu se možná opakovat,

14
00:01:01,103 --> 00:01:03,355
ale jeskyně jsou přirozený úkryt,

15
00:01:03,814 --> 00:01:05,899
a mnohem bezpečnější než žít na pláži.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,110
Jsi na mě naštvaný.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,279
Ne, Kate, jen...

18
00:01:12,406 --> 00:01:16,076
Nechápu, proč se mnou nechceš jít.
S námi.

19
00:01:16,201 --> 00:01:18,161
Je to tak míli, možná míň.

20
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
Spadli jsme před 8 dny, Jacku.

21
00:01:19,663 --> 00:01:21,456
- Nestavím si tam dům.
- Taky chci z ostrova,

22
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
ale oba víme,
že to nebude nijak brzy.

23
00:01:23,834 --> 00:01:24,918
Sayid má plán.

24
00:01:25,002 --> 00:01:27,004
Jo, najít zdroj tísňového kódu,
........