1
00:00:37,040 --> 00:00:39,459
-Carol?
-Ahoj, Lizzie.

2
00:00:43,922 --> 00:00:46,466
Řekli mi, abych sem přišla.

3
00:00:46,633 --> 00:00:48,552
Jsi v pořádku?

4
00:00:49,844 --> 00:00:51,680
Dobrá.

5
00:00:54,474 --> 00:00:58,228
Chtěla jsem tě vidět,
protože pojedu s Rickem ven.

6
00:01:00,313 --> 00:01:02,566
Myslíš, že je Daryl mrtvej?

7
00:01:02,732 --> 00:01:05,819
Ne. Musel jet
pro ty léky moc daleko,

8
00:01:05,986 --> 00:01:08,572
takže to bude chvíli trvat.

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,452
Přišli jsme o všechno
jídlo z křídla D,

10
00:01:14,619 --> 00:01:17,747
takže se musíme podívat
po nějakém dalším.

11
00:01:22,961 --> 00:01:25,297
Zatím nikdo neumřel.

12
00:01:25,589 --> 00:01:27,215
Zatím?

13
00:01:27,382 --> 00:01:30,927
Ale asi tu umře hodně lidí.
Vždycky to tak je.

14
00:01:31,720 --> 00:01:35,724
Jsem z toho smutná, ale aspoň
že se můžou zase probrat.

15
00:01:35,890 --> 00:01:40,937
Lizzie, když se proberou,
už nejsou takoví jako dřív.

16
00:01:41,104 --> 00:01:43,440
Jo. Ale jsou něco.

17
00:01:44,107 --> 00:01:45,900
Jsou někdo.

18
00:01:48,153 --> 00:01:52,365
Já jsem teď malá.
Jestli neumřu, budu velká.

19
00:01:52,782 --> 00:01:55,368
Budu to já, ale budu jiná.

20
00:01:55,994 --> 00:01:58,079
Tak to prostě je.

21
00:02:13,261 --> 00:02:17,891
Všichni se měníme. Nikdo nebude
stejnej jako na začátku.

22
00:02:18,058 --> 00:02:20,935
-Lizzie, to je složitější.
-Řekla jsi, že jsem slabá.

23
........