1
00:00:13,046 --> 00:00:15,215
<i>"Sedím v jedné z putyk</i>

2
00:00:15,315 --> 00:00:20,387
<i>Na Dvaapadesáté ulici
Jsem nejistý a mám strach,</i>

3
00:00:20,487 --> 00:00:25,492
<i>Zatímco umírají chytré naděje
ubohého, nepoctivého desetiletí</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,162
<i>Vlny hněvu a strachu</i>

5
00:00:29,229 --> 00:00:31,064
<i>Cirkulují v jasných</i>

6
00:00:31,164 --> 00:00:33,767
<i>I temných zemích světa</i>

7
00:00:33,867 --> 00:00:37,437
<i>A tíží naše soukromé životy</i>

8
00:00:37,537 --> 00:00:43,943
<i>Nevyslovitelný pach smrti
Prohřešuje se v zářijové noci.</i>

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,112
<i>Exaktní bádání může odhalit..."</i>

10
00:00:46,212 --> 00:00:47,947
Počítači.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,616
Zastav báseň.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,251
Zavolej Fletcherovi.

13
00:00:52,919 --> 00:00:54,120
Ano, doktore.

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,622
<i>Změnil jsem názor.</i>

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,457
<i>I když by mě velmi těšilo,</i>

16
00:00:57,557 --> 00:00:58,958
<i>kdybych viděl reakci Barbary Gordonové
na naši malou prezentaci,</i>

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,595
Teď si uvědomuji,
že publikum nepotřebuju.

18
00:01:02,695 --> 00:01:06,533
Ale vím, že ti záleží na jejím osudu.

19
00:01:06,599 --> 00:01:09,803
Tak ti ji dávám.

20
00:01:09,903 --> 00:01:14,140
Je tvoje a můžeš si s ní
dělat, co chceš. Do toho!

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,809
- Berte to za hotové.
<i>- Dobře.</i>

22
00:01:15,909 --> 00:01:18,144
A Doktore, kamery
ve zbrojnici zachytily

23
00:01:18,244 --> 00:01:21,381
vašeho kamaráda Červenou kapuci.
Byl s Dickem Graysonem.
........