1
00:00:02,293 --> 00:00:04,188
Hospodine,
přijmi kouče Martineze

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,672
do svého Království.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,842
A letušku Janet,
pilota Roberta,

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
pilota Freda...

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,344
Jo, tak teď budou příděly.

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,530
My neumřeme hlady.

7
00:00:12,554 --> 00:00:14,180
Až dorazí záchranáři...

8
00:00:14,222 --> 00:00:17,308
- ...jestli dorazí.
- To neříkej. Jsou na cestě.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,370
Nechceš ji už vyplivnout?

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,579
Táta mi je dal,

11
00:00:20,603 --> 00:00:22,230
aby mi nezaléhaly uši.

12
00:00:22,272 --> 00:00:25,066
Copak to nechápeš?
Táta kurva umřel!

13
00:00:25,108 --> 00:00:27,336
- Našlas Travise?
- Mluvíme o někom,

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,738
kdo nechtěl být nalezen.

15
00:00:29,779 --> 00:00:31,382
- Co je to?
- Jeho výplatní páska.

16
00:00:31,406 --> 00:00:32,991
Vypadá to, že pracuje

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,873
na místě zvaném
ranč Willow Brook.

18
00:00:34,909 --> 00:00:37,370
- Bože!
- Travis by se nezabil.

19
00:00:37,412 --> 00:00:39,765
Tohle je to poslední,
co před svou smrtí napsal.

20
00:00:39,789 --> 00:00:41,916
Nevíš, v čem
jsi měla mít pravdu?

21
00:00:41,958 --> 00:00:44,169
Promiňte, ale tyto informace
vám nemohu poskytnout.

22
00:00:44,210 --> 00:00:45,503
Jsem jeho žena.

23
........