1
00:00:17,642 --> 00:00:20,270
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:24,274 --> 00:00:27,485
{\an8}DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:36,911 --> 00:00:39,414
{\an8}SBÍRKA VIZUÁLNÍCH ESEJÍ…

4
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
{\an8}…Z LÁSKY KE KINEMATOGRAFII

5
00:01:00,060 --> 00:01:02,562
{\an8}<i>Před 12 lety jsem viděl jihokorejský film</i>

6
00:01:02,645 --> 00:01:04,230
Nebohá paní Pomsta.

7
00:01:04,981 --> 00:01:07,609
<i>Úplně změnil způsob,</i>
<i>jakým teď sleduju filmy.</i>

8
00:01:08,651 --> 00:01:11,780
<i>V jedné scéně hlavní postava</i>
<i>chytí sériového vraha.</i>

9
00:01:12,822 --> 00:01:14,908
<i>Najde příbuzné všech jeho obětí</i>

10
00:01:14,991 --> 00:01:18,078
<i>a všichni se mu jeden po druhém pomstí.</i>

11
00:01:18,953 --> 00:01:21,581
<i>I když se všechno násilí</i>
<i>odehrává mimo záběr,</i>

12
00:01:22,957 --> 00:01:25,126
<i>měl jsem pocit, že všechno vidím.</i>

13
00:01:25,794 --> 00:01:27,545
<i>Občas jsem musel odhlédnout.</i>

14
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
<i>A uvažoval jsem proč.</i>

15
00:01:31,341 --> 00:01:35,637
<i>Proč na mě tenhle film o pomstě</i>
<i>na rozdíl od ostatních tak zapůsobil?</i>

16
00:01:41,518 --> 00:01:45,105
{\an8}DIVOKÉ HISTORKY
REŽIE: DAMIÁN SZIFRÓN

17
00:01:48,108 --> 00:01:51,486
<i>Mám rád příběhy o pomstě.</i>
<i>A očividně nejsem jediný.</i>

18
00:01:51,569 --> 00:01:54,572
<i>Proč je ale máme rádi? Čím nás tak lákají?</i>

19
00:01:55,115 --> 00:01:58,201
{\an8}<i>Pomsta se dle běžných definic</i>
<i>skládá ze dvou částí.</i>

20
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
<i>První je určitá křivda,</i>

21
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
<i>za kterou pak následuje odplata.</i>

22
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
<i>Já ale tvrdím, že existuje i třetí.</i>

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,921
{\an8}<i>Pomsta není okamžité oko za oko.</i>

24
........