1
00:00:29,611 --> 00:00:33,323
Hej! Haló! Haló!

2
00:00:45,002 --> 00:00:47,212
Všechno v pohodě. Ano?

3
00:00:47,379 --> 00:00:49,590
Pusť to. Hned to pusť.

4
00:00:51,884 --> 00:00:55,763
Jsem doktor Steven Edwards.
Policistka Dawn Lernerová.

5
00:00:55,929 --> 00:00:58,223
-Jak se cítíte?
-Kde to jsem?

6
00:00:58,390 --> 00:01:01,393
V nemocnici
Grady Memorial v Atlantě.

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,020
Co tady dělám?

8
00:01:03,187 --> 00:01:06,106
Našli jsme tě u silnice
obklopenou shniláky.

9
00:01:06,273 --> 00:01:10,402
Máte zlomeninu zápěstí
a povrchovou tržnou ránu na hlavě.

10
00:01:10,569 --> 00:01:13,447
-Pamatujete si jméno?
-Beth.

11
00:01:19,828 --> 00:01:22,790
Ten muž, který byl se mnou,
je tady taky?

12
00:01:22,956 --> 00:01:27,127
Byla jsi sama. Kdybychom tě
nezachránili, jsi jedna z nich.

13
00:01:29,713 --> 00:01:32,257
Takže máš dluh.

14
00:02:08,127 --> 00:02:12,214
ŽIVÍ MRTVÍ V.
4. díl

15
00:02:20,973 --> 00:02:23,809
Asi před týdnem
byli chlapi na pojížďkách.

16
00:02:23,976 --> 00:02:26,603
Na parkovišti našli
dvě krabice lívanců v prášku,

17
00:02:26,770 --> 00:02:30,274
kazetu s Merlem Haggardem
a pod mostem tohohle pána.

18
00:02:30,440 --> 00:02:33,235
Srdeční zástava a dehydratace.

19
00:02:34,403 --> 00:02:36,697
Dělal jsem, co šlo.

20
00:02:39,032 --> 00:02:42,703
To je... Nic víc?

21
00:02:42,870 --> 00:02:46,373
Pokud pacient nejeví
známky zlepšení...

22
00:02:47,082 --> 00:02:49,585
Dawn rozhodla.
........