1
00:01:23,925 --> 00:01:26,761
POSLEDNÍ VAROVÁNÍ

2
00:02:08,928 --> 00:02:11,764
ŽIVÍ MRTVÍ IX.
3. díl

3
00:04:42,498 --> 00:04:44,458
Jak ses vyspala?

4
00:04:45,459 --> 00:04:47,545
V hlavě mi šrotovalo.

5
00:04:49,505 --> 00:04:52,049
-A ty?
-Šlo to.

6
00:05:03,728 --> 00:05:06,230
Jo. Ne.

7
00:05:07,982 --> 00:05:11,444
-Je dobře, že to tady vedeš ty.
-S tebou.

8
00:05:12,653 --> 00:05:16,115
Já jsem byl na mostě.
Tady je to tvoje.

9
00:05:16,782 --> 00:05:19,201
Udržuješ to tu v bezpečí,

10
00:05:19,285 --> 00:05:21,579
vymýšlíš, jak to zlepšit.

11
00:05:21,662 --> 00:05:23,247
Mimochodem...

12
00:05:23,748 --> 00:05:26,292
-Judith má kašel.
-Jo, už jsem se díval.

13
00:05:26,375 --> 00:05:29,253
Nemá teplotu, asi je to jen kašel.

14
00:05:29,337 --> 00:05:31,589
Radši s ní stejně zajdu k Siddiqovi.

15
00:05:31,672 --> 00:05:33,466
Půjdu s tebou.

16
00:05:33,549 --> 00:05:36,218
Budeme jí muset slíbit
nějakou rodinnou zábavu,

17
00:05:36,302 --> 00:05:38,346
aby tam vůbec jen vkročila.

18
00:05:40,014 --> 00:05:43,643
-Nechtěl ses zase hned vracet?
-No, den volna si vzít můžu.

19
00:05:43,726 --> 00:05:47,396
Můžeme. Podle posledních
zpráv to jde dobře.

20
00:05:47,480 --> 00:05:50,733
Brzy tam dorazí Maggie, díky tobě.

21
00:05:50,816 --> 00:05:52,860
Ta to tam na chvíli zmákne.

22
00:05:53,903 --> 00:05:55,029
Ne?

23
00:05:55,112 --> 00:05:58,157
Já jen, že Maggie se snaží,
to já vím.
........